2025 일본 단기 선교 일지 Day 3 > 선교 일지

• 목록

일본 선교 셋째 날입니다! VBS를 통해 선교대원들은 아이들과 많이 친해졌습니다. 동경 시부야 교회에서 VBS 둘째 날, 크래프트와 게임으로 아이들과 즐거운 시간을 보내는 동시에, 바이블 스토리를 통해 본격적으로 예수님을 전하는 시간을 가졌어요. 

This is the third day of our Japan mission! Through VBS, the mission team has become much closer with the children. On the second day of VBS at Shibuya Church in Tokyo, we had a great time with the kids doing crafts and games, while also taking time to share about Jesus through Bible stories.

새벽부터 일어나 선교대원의 든든한 아침 식사를 위해, 북어국을 끓인 형제자매님들, 사랑합니다!

To the brothers and sisters who got up at dawn to cook hearty dried pollack soup for the mission team—thank you, we love you!

아침 묵상 시간에는 한 명의 대원을 위해 중보 기도 시간을 가졌습니다.

During morning devotion, we spent time interceding in prayer for one of the team members.

뒤에서 선교대원을 지켜주셨던 든든한 자매님들. Jeniffer 자매님, 미지 상, Crystal 자매님.

Quietly but faithfully supporting the mission team from behind the scenes were our amazing sisters — Jeniffer, Miji, and Crystal. Thank you for being our pillars of strength.

본격적으로 VBS 둘째 날 사역 시작! 
 

Then the second day of VBS ministry officially began!

그리고 본격적으로 선생님들 수난이 시작됩니다.

And this is where the teachers' “suffering” truly begins!

Daniel Lee 선생님이 가장 자주 고초를 당했네요.

No doubt about it — Mr. Daniel Lee was the most frequent victim of all the chaos!

오늘 점심은 교회에서 준비해주신 돼지고기 덮밥이었습니다. 아이들이 하나도 남기지 않고 다 먹었지요.

For lunch, we enjoyed delicious pork rice bowls prepared by the church. The kids ate every last bit — not a single grain of rice left!

Magnified VBS에서 빠질 수 없는 것은...

No Magnified VBS would be complete without…

줌인/줌아웃 퀴즈!
Zoom-In/Zoom-Out Quiz time!

준태형제님은 VBS 내내 묵묵히 콘솔을 맡아주셨습니다.

Without saying much, Brother Joontae faithfully ran the console from start to finish — a steady presence throughout VBS.

레베카 전도사님께서 복음을 증거하십니다. 오늘은 십자가의 원리에 대해 아이들에게 가르쳐 주셨어요. 

Pastor Rebecca shared the gospel with the children. Today, she taught the children about the meaning and principle of the cross.

----------

그리고 이어지는, 신나는 게임 시간!
 

Time for exciting games!

신고 있던 신발을 차듯 던져 주어진 훌라우프에 In하면 득점을 해요!

You score points by tossing your shoes like you're kicking them off — and landing them inside the hula hoop!

-----------

그리고 이어진 오후 크래프트 시간, 꿀벌 머리띠 만들기 입니다 :)

And then in the afternoon, it was time for craft — creating cute little bee headbands! :)

함께 만든 머리띠를 쓰고 이제부터 조별 기념샷 갑니다!

Now that we’ve got our handmade headbands on — it’s time for some group shots!

아이들과 즐거운 시간을 보내다 보니 어느새 VBS 둘째 날이 끝났습니다. 내일은 시부야 교회에서 마지막 VBS 시간을 갖고, 고베로 이동합니다.

또 소식 전할게요!

Time flew by while spending joyful moments with the children, and soon the second day of VBS came to an end.

Tomorrow, we will have our final VBS session at Shibuya Church, and then move on to Kobe.

We’ll send more updates soon!