2025 Mexico Mission Trip : Day 4_ part 2 > 선교 일지

• 목록

대망의 패밀리나잇!

몇 분이 오실지도 모르는 상태에서 우리는 한명이 오더라도 그 한마리의 양을 찾으러 가시는 주님을 바라보자는 심령으로 기도하며 준비에 임하였습니다. 그러나 시간이 되었을때 이전 VBS를 통해 친근한 얼굴들과 함께 가족과 새로운 얼굴들이 세미나리로 도착하실때에 그 기쁨과 반가움은 언제나 우리의 기대에 배를 더하시는 주님의 사랑을 더욱 느끼는 시간이였습니다. 

The Long-Awaited Family Night!
We didn’t know how many people would come, but we prepared with hearts fixed on Jesus—the Shepherd who goes after even one lost sheep. We prayed with the mindset that even if only one person came, it would be worth it.

But when the time came and familiar faces from previous VBS days began arriving—this time with their families—and new faces followed, our hearts overflowed with joy. It was a powerful reminder that God’s love always exceeds our expectations.

첫 방문자!! 

First visitor

더웠던 예배당은 주님의 양들로 가득 채워졌습니다!! 

The warm, crowded sanctuary overflowed with the Lord’s precious sheep!

함께 한 특별찬양 (리허설 모습)

Special worship song together (rehearsal moment)

폴목사님의 간증과 번역으로 도와주시고 계신 TJ 형제님 

Pastor Paul’s testimony, with Brother TJ assisting with translation

어덜트 스킷팀 : 멕시코에서 처음으로 시도되고 진행된 어른이 참여했던 프로그램이였습니다. 

페밀리 나잇에 온 현지 아이들고 참여자들이 더운 예배당과 또 흥미가 떨어졌을때 스킷을 통해 주님은 그들의 집중을 모아주셨고, 스킷중에서 예수님이 부활하시며 살아나시는 곳에서는 정말 함성과 박수가 텨저 나왔습니다. 주님은 그렇게 언어 장벽을 뛰어넘어 일 하심니다. 

Adult Skit Team
This was the first time we attempted and presented a skit performed by adults during our mission in Mexico.
As the sanctuary grew warmer and some of the children and attendees began to lose focus, the Lord used the skit to draw their attention back.

And when the moment came—when Jesus rose again—cheers and applause erupted throughout the room.
It was a powerful reminder that God works beyond language barriers, touching hearts and capturing attention in ways only He can.

임지현 자매님 ft

"예수 오직 그 이름에 능력있다!!

새누리 교회 와서 스킷이라는 짧은 연극을 처음 보았습니다. 성도님들의 연기로 게다가 대사도 없는 그 짧은 예수님의 연극을 보면서 흐르는 눈물을 주체 못 했던 기억이 있습니다.멕시코 선교를 준비하면서 그런 스키을 직접 해 볼 수 있어서 좋았고 연습도 열심히 했습니다. 연습할 때는 그런 울림이 없었는데 오늘 맥시코 손님들 앞에서 그리고 또 아이들 앞에서 예수님의 스토리를 우리가 표현해 내는데 너무 뭉클 했습니다. 오직 예수 그 이름에 능력 있음을. 그 어떤 두려움도 분노도 그 어떤 중독도 오직 예수 그리스도의 능력으로, 그 이름의 능력으로 우리를 자유케하신다는 메세지를 멕시코 손님들과 아이들 앞에서 보여줄 수 있다는 게 너무 너무 기쁘고 영광이었습니다 내일은 drug center 에 갈 것입니다. 우리 나약한 인간들을 옭아메고 있는 그 악한 약에 중독에서 그들이 오직 예수 그 이름으로 자유케 되기를소망합니다. "

Sister Jihyun mentioned

"Jesus—there is power in His name alone!

When I first came to Sanuri Church, I saw a short skit for the first time. It was a silent drama, performed by church members. 

I still remember how I couldn't hold back my tears as I watched the story of Jesus unfold—without a single spoken word.

As we prepared for this Mexico mission, I was so grateful to be part of that same kind of skit. 

We practiced hard. And though I didn’t feel much emotion during rehearsals, something changed today—when we stood in front of our Mexican guests and the children, 

and we acted out the story of Jesus together. It moved me deeply.

There truly is power in the name of Jesus.

No fear, no anger, no addiction—nothing can hold us captive when we stand in the power of Jesus Christ.

What a joy and honor it was to share that message through the skit today with our guests and the children in Mexico.

Tomorrow, we will visit a drug rehabilitation center.

My prayer is that those bound by addiction—the evil grip of drugs—would be set free in the name of Jesus, 

the only name that has the power to save and deliver.

현지 목사님의 인도와 안수기도 시간

A Time of Blessing and Prayer with the Local Pastor
After the service, the local pastor led us in a powerful time of anointing prayer and blessing.

예배가 끝나고 시작된 교제의 시간

호메이트 타말레스오 함께 했던 행복한 시간이였습니다!

키친문을 지키고(?) 계신 동준형제님과 멕시코 현지분을 쫒아온 강아지들 ????

Fellowship Time After Worship
After the service, we enjoyed a joyful time of fellowship over homemade tamales!
It was a sweet moment of connection and rest.

And of course—Brother Dongjun standing faithfully at the kitchen door (maybe guarding it? ????), along with a few local dogs who followed us all the way from the neighborhood!

항상 즐거운 교제의 시간들 

Times of fellowship that are always filled with joy

훌쩍 커버린 Carla와 보이들~~ 사진은 함께 할수록 즐거운 것!! 

Carla, who has grown so much, and the boys—
The more we’re together, the more joy there is in the photos!

이렇게 즐겁고 행복했던 시간들을 뒤로 하며, 하루의 마무리를 지어봅니다. 

As we wrap up this joyful and happy day, we bring the day to a close.

손님들을 다시 모셔다 드리면서 몇몇의 어른 분들은 세미나리로 밤 11시반에 도착하시면서 

세미너리 대문이 잠겨있어 건물로 못 들어오시는 경험을 하시며, 세미너리에서 문을 열어보시기 위해 자물쇠키를 가지러 가신동안, 성경구절을 외우셔야 들어오실수 있다고 .. 그렇게 성경구절 암송없이는 식사를 할수 없는 미션의 룰을 적용하며… :) 

When we escorted our guests back, some of the adults arrived at the seminary around 11:30 PM only to find the gates locked and couldn’t get inside the building.

While someone went to fetch the key for the lock, they had to recite a Bible verse to gain entry—a little mission rule that meant no dinner without Bible verse memorization! :)

그렇게 주님이 주신 풍성히 주신 하루를 감사함으로 보냈습니다. 

내일도 더욱 주님이 하실 일들이 기대됩니다!! 

승주찬!! 

With grateful hearts, we ended a day abundantly blessed by the Lord.
We look forward to all the wonderful things He will do tomorrow!

Victory belongs to the Lord!!