2025 최강 브라질 아마존 선교 Day 4 > 선교 일지

샬롬! 오늘은 아마존 선교 4일차 이자, 정든 아마존 강변 마을을 떠나 사역지를 마나우스로 옮기는 날입니다.

아마존을 강변마을을 떠나기 전 주변 마을로 들어가 노방전도를 계획 하였습니다.

Shalom! Today is the 4th day of the Amazon mission, and it's the day we leave the familiar riverside village of the Amazon to move our ministry location to Manaus.

Before leaving the riverside village, we planned to go into the surrounding villages to do street evangelism.

사역에 앞서 선교의 아침은 늘 예배와 소그룹 모임으로 일정을 시작합니다.

Before beginning our ministry, the morning of every mission day always starts with worship and small group meetings.

은혜로 웠던 예배와 나눔을 마무리하고 목사님께서 오늘 진행하게 될 노방전도에 대하여 간략하게 설명해 주셨습니다

우선 배를 타고 주변 마을로 가서 그 마을 교회에서 예배를 드리고, 현지 교인분들과 함께 조를 이루어 그 마을 사람들을 찾아가 복음을 전하기로 하였습니다

After concluding a grace-filled time of worship and sharing, the pastor gave us a brief explanation about the street evangelism we would be doing today.

First, we would take a boat to a nearby village, attend a worship service at the local church there, and then form teams with the local believers to go out and share the gospel with the people of that village.

기분 좋은 설레임과 긴장감을 동시에 마음에 품으며, 오늘은 하나님이 어떤 영혼을 만나게 하실지, 그 마음 밭에 복음의 씨앗이 잘 뿌리 내려저

30배 60배 100배에 다라는 열매가 맺일지 기대하는 마음으로 배 위에 올라 타는 팀원들의 모습을 볼수 있었습니다

With a mix of joyful anticipation and nervousness in their hearts, the team members boarded the boat, wondering what kind of souls God would lead them to meet today.

There was a sense of hopeful expectation — that the seeds of the gospel would be sown into hearts prepared by God, and that they would take root and bear fruit thirty, sixty, even a hundredfold.

그 마을에 도착하기 까지, 교회에서 제공받은 복음 팔찌와 복음 어플을 들고 서로를 대상으로 시뮬레이션을 하며

복음을 전파하고 또 복음을 받는 기분좋은 연습을 하였습니다.

On the way to the village, we practiced sharing the gospel with one another using the gospel bracelets and the gospel app provided by the church.

We simulated both giving and receiving the message of the gospel, and it was a joyful and uplifting time of preparation.

마을이 보이기 시작합니다. 

그땐 노방전도의 두근거림 때문에 미쳐 눈에 들어오진 않았지만, 이제보니 참.. 아름답네요, 하나님이 지으신 세계는...

The village began to come into view.

At the time, the excitement and nervousness of the upcoming street evangelism kept us from fully taking it in — but looking back now, I realize... it was truly beautiful.

The world that God has created is indeed wondrous.

이제 배에서 내려 현지 교회가 있는곳 까지 약 10분여 정도를 걸어 마을 속으로 들어갔습니다.

주변을 둘러보며 현지의 사정은 어떤지 이곳에 사람들은 어떻게 일상을 살아가는지 자연스럽게 그들의 삶의 눈과 마음이 머물렀습니다.

We disembarked from the boat and walked about 10 minutes into the village toward the local church.

As we walked, our eyes and hearts naturally settled on the lives of the people here — taking in the surroundings, wondering about their daily lives, and observing what everyday living looks like in this place.

현지 교회에 도착하여, 황두식 목사님이 전해주시는 설교 말씀 이였던

"기록된바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라..." (롬 10:15)

을 들으며 앞으로 진행되고 만날 영혼들을 위하여 기도하고 또 우리가 그러한 아름다운 사람이 되길 바라는 마음으로 예배를 드렸습니다.

Upon arriving at the local church, we joined in worship as Pastor Hwang Doo-sik delivered the sermon.

He shared the verse:
“As it is written: ‘How beautiful are the feet of those who bring good news.’” (Romans 10:15)

As we listened to the Word, we prayed for the souls we were about to meet and minister to. With sincere hearts, we worshiped, hoping that we, too, would become those beautiful messengers who bring good news.

예배가 마무리가 되어가던 때에, 같이 예배를 드리던 한 노부부가 기도 제목이 있다며 강단위로 성큼성큼 걸어 나왔습니다.

아내가 나이가 들며 치매 증상으로 인해 기억이 하나 둘씩 없어지고 있다는 남편의 기도제목...

그 안타까운 마음에 온 교회 성도 뿐만 아니라 선교팀 전원 그 부부에게 특별이 할머님께 손을 얹고 하나님이 사랑하시는 그 딸의 회복을 위하여

무엇보다 하나님과 하나님이 배푸셨던 은혜를 기억하고 평생 잊지 않게 해달라고 간절히 기도하였습니다.

As the worship service was coming to a close, an elderly couple who had been worshiping with us quietly but firmly stepped up to the front, saying they had a prayer request.

The husband shared that his wife had been gradually losing her memory due to the symptoms of dementia that come with aging.

Moved by the sorrow in his voice, not only the local congregation but our entire mission team gathered around the couple. We laid hands on the elderly woman and prayed fervently for her healing — above all, that she would remember God and the grace He had poured out on her life.

We prayed earnestly for the restoration of this beloved daughter of God, whom He dearly loves.

예배를 마친후 현지 교인분들과 교재를 나누며, 노방전도를 나갈 조를 만들었습니다.

선교팀 4 + 현지인 1

After the worship service, we had a fellowship and formed teams for the street evangelism.

Each team consisted of 4 mission members plus 1 local member.

자 출발!!!!!!

Let's Go!!

정말 한 영혼을 사랑하는 마음으로 마을분들 모두를 찾아 다닐 기세로 구석구석 누비며 다녔습니다.

With genuine love for each soul, we went door to door throughout the village, determined to reach everyone, exploring every corner with heartfelt zeal.

그렇게 구석구석 누비던 줄 선교팀에게 어려움이 하나 찾아왔습니다...

화창했더 날씨가 갑자기 어두워 지더니

폭우가 내리기 시작하였습니다...

The bright sunny weather suddenly darkened,

and before we knew it, it started pouring rain heavily...

단순 소나기인줄 알았던 비는 장시간에 걸쳐 내리는 장대비가 되었고...

비를 맞으며 걷던 선교팀을 보던 마을 사람들이 비를 피하라며 그들의 집 지붕 밑, 심지어 그들의 집 안으로 불러 그들에게 복음을 전할수 있었고,

쓰고 저희 배가 있는 곳까지 가라며 그들의 우산 까지 내어 주기도 하였습니다. 

What we thought was just a simple shower turned into a heavy downpour that lasted for a long time...

Seeing the mission team walking in the rain, the villagers invited them to take shelter under their roofs, and some even welcomed them inside their homes, giving the team opportunities to share the gospel.

They even offered their umbrellas and kindly urged the team to head back to the boat safely.

비가 그치고 모인 선착장 앞, 저희를 도와 같이 노방전도에 나섰던 아이들을 위하여 축복하는 시간도 가지고,

After the rain stopped, gathered in front of the dock, we took time to bless the children who had helped us with the street evangelism,

아마존에서 믿음으로 성장하고 있는 다음 세대가 있어 참 다행이였고

그 아이들의 믿음의 성장이 더더욱 장성하여 지기를 바라며 마을에 작별인사를 하였습니다. 

It was truly a blessing to see a next generation growing in faith here in the Amazon.

As we said our goodbyes to the village, we prayed that the faith of these children would continue to grow and mature even more — becoming strong and steadfast in the Lord.

강변마을 노방전도 사역을 끝으로, 이제 정든 아마존 땅을 떠나 마나우스로 돌아가는 날입니다.

정리하지 못하였던 개인짐들과 마지막 챙겨야 할 짐까지 최종 점검 후 다시 배에 올라 타는 팀원들의 모습입니다.

With the street evangelism ministry in the riverside village now complete, today marks the day we leave the beloved land of the Amazon and return to Manaus.

After doing a final check of our personal belongings — including the last few items we hadn’t yet packed — the team members boarded the boat once again, ready for the journey ahead.

이제 배를 타고 똑같이 5시간에 걸쳐 마나우스로 돌아갑니다.

Now, we board the boat once again for the 5-hour journey back to Manaus.

작년과 같이 아마존 사역에서 있었던 은혜를 나누고 또 기뻐 찬양하며 돌아가는 5시간을 알차게 채우려 합니다.

Just like last year, we plan to make the most of the 5-hour journey back by sharing the grace we experienced during our time in the Amazon, and joyfully praising God together as we return.

우리 통역을 도와 줬던 현지인 3인방도

K-주일학교 E코드 메들리 율동에서 빠질수 없죠 ㅎㅎ

Of course, our three local translators — who helped us so much — couldn't miss out on the K-Sunday School E-Chord medley dance!

They joined in with joy, moving along to the familiar rhythms and motions, making the moment even more fun and memorable.

그렇게 열심이 주일학교 율동을 하던중 불거진 해뜨는데 부터 해 지는데 까지 대치동vs영등포 스타일 율동논쟁!

여러분은 어디 쪽 율동을 알고 계신가요? 둘다 아니시라면 댓글로 알려주세요 ㅎㅎ 

또 영상으로 함께하시겠습니다

ChatGPT said: