2025 최강 브라질 아마존 선교 Day 2 > 선교 일지

• 목록

샬롬 오늘은 이곳 아마존에서 본격적인 VBS와 의료사역의 첫날입니다.

물론 어제 모든것을 준비하고 취침하였지만, 사역의 첫날이기도 하고 혹시나 놓친 것이 있을까? 팀원들 모두 아침 일찍 부터 일어나 분주히 움직였습니다.

Shalom! Today marks the official first day of our VBS and medical missions here in the Amazon.

Although we had everything prepared and went to bed last night, the fact that it's the first day of ministry—and the thought that we might have missed something—had everyone up early and moving busily this morning.

We began the day with prayer, preparing our hearts and minds with a sense of anticipation for what God will do in this land today.

분주히 준비하던것들을 잠시 멈추고

밤새 지켜주신 하나님께 감사의 예배를, 또 오늘 모든 사역의 시종을 하나님께 의탁하는 예배를 드렸습니다.

We paused our busy preparations for a moment
to offer a service of thanksgiving to God, who watched over us through the night,
and to dedicate the beginning and end of today’s ministries into His hands.

찬양과 말씀 후 큐티로 오늘 하루 우리에게 주신 말씀들을 기억하고 나누며 오늘 하루를 다짐하는 시간도 가졌습니다.

After a time of praise and the Message,
we spent time in Quiet Time (QT), reflecting on and sharing the message God has given us for today,
and committing ourselves to live it out throughout the day.

아침 예배를 은혜롭게 마무리하며 하나님께 감사 드리고

이제 다시 오늘 하루 진행할 사역들을 각자 흩어져 준비하기로 하였습니다.

As we wrapped up the morning worship with hearts full of grace and gratitude to God,
we then dispersed to prepare for the day’s ministries, each team member returning to their respective roles.

분장도 변신도 필요했고, 챙기지 못했었던 약도, 썬글라스도 이제 준비가 잘 되어진 것 같으니, 

아이들과 도움이 필요한 환자분들만 오시면 만사 오케이!!

Costumes and makeovers were needed for VBS Team, and Medicine and sunglasses we had forgotten to display are now ready—
so as long as the children and patients in need show up, everything will be perfectly in place!

자!!!!! 드디어!!!!!!!! 아이들이!!!!!!!! 들어옵니다!!!!!!!

정말 기도하는 마음으로 아이들과 도움이 필요한 환자들을 기다렸던 팀원들의 기도 제목들이 이루어진 감격적인 순간이였습니다. 

It was a deeply moving moment, as the heartfelt prayers of our team members—who had been waiting with such anticipation and faith for the children and patients in need—were beautifully answered

열심히 앞에 선생님을 따라 율동 하는 아이들!

The children eagerly followed the teacher at the front, dancing and doing the motions with so much energy and joy!

그리고 하트!

And of course—lots of hearts! 
The kids made heart signs with their hands, filling the room with love and excitement.

아이들과 함께 목사님의 말씀을 들으며 아이들의 귀와 마음에도 복음이 들어가는 순간이였습니다.

As we listened to the pastor's message together with the children,
it was a precious moment when the Gospel gently entered not only their ears but also their hearts.

같은 시간 2층 의료사역팀도 슬슬 사역이 시작 되었습니다.

At the same time, on the second floor, the medical missions team also began their work, slowly getting into the flow of the day’s ministry.

말도 잘 통하지 않을 뿐만 아니라, 많은 의료 전문적인 단어들이 난무하는 곳이지만 그들의 낫고자 하는 간절함들이, 통역을 통하여 또 번역기를 통하여도 고스란히 전달 되었습니다.

Though communication was challenging—with language barriers and an abundance of complex medical terms—the patients’ sincere desire to be healed was clearly conveyed, whether through interpreters or even translation apps.

물론 너무나 귀한 우리 의료팀의 실력도 실력이지만, 결국 환자를 낫게하시는 이 는 하나님 뿐임을 그리고 그 간절함을 하나님께 기도로 아뢰고,

혹여나 환자들 중 그리스도를 주로 믿지 않는 자가 있다면, 오늘로서 영접하게 되길 간절한 마음으로 기도해드렸습니다.
 

Of course, while we are deeply grateful for the incredible skill and dedication of our medical team, we were reminded once again that true healing ultimately comes from God alone.

So we lifted up each patient in prayer, asking God to respond to their deep longing for healing. And for those who do not yet know Christ as their Lord, we prayed with sincere hearts that today would be the day they come to receive Him.

자 이제 다시 1층으로 내려가 우리 VBS팀과 아이들은 뭘 하면서 놀고 있을지 볼까요?

Now, let’s head back down to the first floor—
shall we see what our VBS team and the children are up to and how they’re playing together?

승훈형제가 크레프트팀 선생님이 되어 아이들에게 열심히 설명을 하고 계셨네요 ㅎㅎ

There was Brother Liam, serving as the craft team teacher,
enthusiastically explaining the activity to the children—so full of energy and heart! 

오늘 크레프트의 주제는 오병이어의 빵과 물고기를 담았던 광주리 만들기 입니다.

가진것을 내어줬던 어린아이의 마음이 많은 이들을 먹이게 된 그 바구니 인데요

Today’s craft theme was making baskets that held the loaves and fishes from the feeding of the 5,000.

These baskets represent the heart of the young boy who gave what he had, which was then used to feed many.

다른 선생님들도 각 조로 흩어져 아이들을 도와 준비해온 만들기를 하며

즐거운 시간을 보냈습니다.

The other teachers also spread out among the groups, helping the children with the crafts they had prepared in advance,
sharing joyful and meaningful moments together.

자! 이제 만들기도 다 했겠다!

아이들과 선생님 다 좋아하는 게임타임!

Alright! Now that the crafts are all finished—
it’s time for Game Time, the moment both the kids and the teachers have been waiting for! 

게임팀 총괄인 경호형제가 나와 아이들이 그 어느때보다 즐겁고 안전하게 즐길수 있도록, 

룰에 대해 잘 이야기 하고 있는 모습입니다

Brother Kyung-ho, the head of the game team, stepped up to explain the rules clearly,
making sure the children could have the most fun while staying safe.

자 첫번째 게임! 

K-어린이들의 국민 게임인 무궁화 꽃이 피었습니다!

Alright, first game!

“Red Light! Green Light!” : the beloved Korean children’s game everyone knows and loves!

브라질 친구들에게 룰이 다소 생소할수 있어 하늘 선생님의 설명과 다른 선생님들의 데모버전으로

아이들에게 K-전통 놀이의 즐거움을 선사해 주었습니다.

Since the rules might have been unfamiliar to our Brazilian friends,
Sister Kayleah and the other teachers demonstrated the game,
bringing the joy of this traditional Korean play to the children.

그 어느때보다 진지했던 데모 플레이....ㅋ

The demo play was more serious than ever... 
Everyone was so focused—it almost felt like a championship match!

이쯤 되면 잘~ 설명 된것 같으니 이제 본게임으로 넘어가 봅시다!

At this point, it seems the rules were explained perfectly—
so let’s jump into the real game! Let the fun begin!

자 무궁화 꽃이 피었습니다 를 이어 2 번째 K-전통 놀이

참! 참! 참!

Following Red Light! Green Light!, it was time for our second K-traditional game:

Cham! Cham! Cham!

사진으로는 다 표현할수 없는 웃음과 즐거움이 난무 했던 현장 이였습니다.

It was a scene filled with laughter and joy—
a moment so full of fun that no photo could ever fully capture the energy and smiles!

즐겁게 게임을 즐겼으니, 이제 아이들에게 간식을 나눠줄 시간이 되었습니다.

After all the fun and excitement, it was finally time to hand out snacks to the children! 

A sweet little break to recharge and enjoy a treat together.

오늘 아이들의 간식은, 오병이어 만큼은 아니지만, 작은 것에서 큰 음식으로 변화하는 

팝콘!!

Today’s snack for the kids wasn’t quite the five loaves and two fish—
but just like that miracle, it was something small that turns into something big...

Popcorn! 

A perfect reminder of how even little things can bring joy and be multiplied!

그렇게 간식을 끝으로 오전 세션을 마무리 하였지만?

마무리 같지 않았던 이유가 있었습니다.

And so, with the snack time, we wrapped up the morning session—
but it didn’t feel like an ending at all...

There was a good reason for that!

바로 밖에서 비누방울과, 페이스 페인팅과 판박이를 진행했기 때문이죠

That’s because Bubbles and face painting and temporary tattoos were happening just outside! 

The fun continued as the kids lined up excitedly, eager to get their faces painted and pick out their favorite designs.

그렇게 원래는 쉬는시간이여야 했던 1시간 가량의 시간조차 아이들과 시간을 보내는 것으로 대신하였고

And just like that, even the hour originally meant for rest turned into more time spent with the children—sharing laughter, creativity, and joy.

이제 오후 세션으로 넘어가려 합니다!  

Now, we’re ready to move into the afternoon session!

오후 세션도 동일하게 진행되었습니다. 

오프닝 찬양과 크레프트 그리고 또 게임 그리고 간식

The afternoon session followed a similar structure—

starting with opening praise, then moving into craft time, followed by more games, and of course, snacks to wrap it up!

같은 시각 2층 의료 사역팀도, 오후 사역을 시작 하였습니다.

At the same time, on the second floor, the medical missions team began their afternoon session as well—
continuing to serve with care, compassion, and prayer.

자 의료팀 사역도 순조롭게 진행되고 있는거 같으니 다시 1층으로 내려가 볼까요?

어? 예배당이 비어잇는데?

아~ 게임 시간이라 밖으로 나갔군요!

Looks like the medical team’s ministry is going smoothly, so let’s head back down to the first floor.

Hmm? The worship hall is empty...

Ah, of course! It’s game time, so everyone must have gone outside!

오전에는 K-전통놀이로 아이들의 마음을 사로 잡았었다면

이번에는 글로벌 하게 아이들이 좋아하는 술래잡기!

In the morning, we captured the children’s hearts with traditional Korean games but this time, it was time for a globally loved favorite: tag!

아니 100도가 넘어가는 날씨인데도 아이들은 저렇게나 쌩쌩 잘 달리 더라구요...?

Right? Even in temperatures soaring above 100 degrees, the kids were running around full of energy like it was nothing!

술래잡기는 몸풀기였다!

이제는 본게임! 브라질 하면 축구! 축구하면 브라질

다음 게임은 기대하시라 축구!!!

Tag was just a warm-up!

Now, for the main event—when you think of Brazil, you think of soccer; and when you think of soccer, you think of Brazil.

Get ready for the next game: Soccer! 

비록 아이들의 게임성 축구 경기였지만

브라질의 쌈바 축구의 열정을, 브라질 축구의 미래의 밝음을 다시금 확인할수 있는 좋은 기회였습니다.

축구를 좋아하는 선생님들 또한 같이 뛰며 그 순간을 즐겼습니다.

Though it was a kid like style soccer game,

it was a wonderful opportunity to witness the passion of Brazilian samba soccer and the bright future of Brazilian football.

The teachers who love soccer also joined in, running alongside the kids and sharing in the joy of the moment.

힘들게 뛰어 놓았던 보람이 있었을까요?

준비해주신  오후 간식 역시 아이들이 너무 좋아했습니다.

Was all that running worth it? Absolutely!

The afternoon snacks prepared for the kids were a huge hit—they loved every bite! 

이제 아이들이 이 순간을 기억했으면 좋겠어서 선물들과 함께 폴라로이드 사진을 주기로 하였습니다

To help the children remember this special moment, we decided to give them Polaroid photos along with some gifts

a little keepsake to cherish the memories made today

아이들에게 작별을 고하는것은 어쩌면 아이들보다 선생님들이 더 아쉬운 마음이 클지도 모르겠습니다.

아쉬운 마음에 모두 한걸음에 달려 나와 아이들의 가는 길을 배웅해주고.

한번이라도 안아주고, 사진이라도 더 찍어주고 하며 아이들을 집으로 돌려 보내어 주었습니다.

It seems the teachers felt the parting more deeply than the children did.

With heavy hearts, everyone rushed outside to see the kids off,

giving hugs, snapping a few last photos, and making sure each child left feeling loved as they headed home.

그렇게 떠나 보내기 어려웠던 아아들을 보내며... 아마존의서의 첫 VBS와 의료 사역은 하나님의 은혜안에 잘 마무리 할수 있었습니다.

Though it was hard to say goodbye to the children,

our first VBS and medical mission in the Amazon came to a successful close, all under God’s grace and blessing. 

각 팀이 모여 기도로, 나눔으로 오늘 하루의 사역을 뒤돌아 보는 시간도 가졌습니다.

Each team gathered together for a time of prayer and sharing,
reflecting on the day’s ministry and the ways God had moved among them.

이렇게 오늘 하루가 마무리 되나 했지만!

Just when we thought the day was winding down

아직 하나님께 감사한 오후 팀 예배가 남아 있었기에... 아직 하루를 마무리 하기에는 쪼금! 아쉬웠습니다!

There was still the afternoon team worship to give thanks to God,
so it felt a little too soon to call the day completely over!

분주하게 냅다 달려 72시간의 시간에 찾아온 시간, 이 시간 역시도 물론 하나님이 허락하신 시간이라는 것을 팀 예배를 통해 할수 있었습니다.

After rushing busily through 72 hours of ministry, the moment to gather finally arrived—

and through the team worship, we were reminded that this time too was a precious gift, graciously given by God.

간단하게 재정비를 한 이후 하나님께서 오늘 하루 사역동안 나에게 주신 은혜를 나누는 자리를 가졌습니다.

한사람 한사람의 간증이 너무나도 소중하고 늘 기도로 동역하고 싶은 마음이 저절로 들었습니다.

After a brief time of regrouping, we shared about the grace God had given each of us throughout the day’s ministry.

Every single testimony was so precious, inspiring a heartfelt desire to continue partnering in prayer and service together.

그리고는 신나게 찬양하며 서로를 위하여 기도해주는 시간을 가졌습니다.

오늘 암송구절은 마침 요한복음 13장 34절

"새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라, 내가 너희를 사랑한것 같이 너희도 서로 사랑하라"

나의 형제 자매를 향한 참된 사랑을 실천할수 있는 좋은 기회의 자리였습니다. 

Then, we joyfully praised God together and spent time praying for one another.

Today’s memory verse was John 13:34:

"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another."

It was a wonderful opportunity to put into practice true love for our brothers and sisters.

이렇게 아마존에서의 첫 VBS와 의료사역이 하나님의 은혜 아래 잘 마무리 되었습니다.

내일 어떤 아이들이, 어떤 환자 분들이 올지 전혀 알지 못하는 상태 입니다.

그래도 저희 팀원들은 두렵지 않습니다. 지금 까지 하신것도 하나님이시고, 앞으로 하실것도 하나님이시기 때문입니다.

God Does! 끝까지 저희 브라질 아마존 팀을 위하여 기도해 주세요!!!

승주찬!

Our first VBS and medical mission here in the Amazon has come to a close under God’s abundant grace.

We have no idea which children or patients will come tomorrow, but our team is not afraid—
because it was God who has brought us this far, and it is God who will continue to lead us forward.

God does! Please keep praying faithfully for our Brazil Amazon team until the very end!!!

Seung-Joo-Chan!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

오늘의 엔딩요정

아마존의 뜨거운 열기도 이 형제들의 비하면 아무것도 아닙니다!

아침 VBS 준비중 만난 귀여운 현서 현오 형제로 오늘 선교일지를 마무리합니다.

그럼 내일 봐요~ !!!

p.s 최강브라질아마존 ver. 일어나걸어라 선공개 영상 있습니다

Today's ending stars:

The Amazon’s blazing heat is nothing compared to the energy of these brothers!

Wrapping up today’s mission journal with the adorable Hyunseo and Hyunoh brothers, whom we met while preparing for VBS this morning.

See you tomorrow~!!!