2025 Malawi Mission Trip Day-2 > 선교 일지

• 목록

모니! 드디어 말라위 현지어로 인사드립니다.

Moni! We're finally greeting you in the local Malawian language.

지난밤, 저희 팀의 준비를 도와준 프랑크푸르트 공항의 텅빈 공간을 배경으로 사진을 찍고 남아공으로 향했습니다.
Last night, we took a photo with the empty Frankfurt Airport as our backdrop, which had helped us prepare, and then headed to South Africa.

마지막 경유지인 남아공, 요하네스버그에 안전하게 도착했습니다. 긴 비행시간이지만 성도님들의 기도 덕분에 팀원들은 힘차게 마지막 비행기로 걸어갑니다. 보딩까지 시간이 촉박한 상황 팀원들의 티켓에 문제가 생겨 다시 발급 받아야 했지만 다행히 모두 말라위로 가는 비행기에 올랐습니다. 하나님이 하십니다!
We safely arrived in Johannesburg, South Africa, our final layover. Despite the long flight, thanks to the prayers of our church family, the team energetically makes way to the last flight. Time was tight before boarding, and there was a problem with some team members' tickets, requiring them to be reissued. Fortunately, everyone made it onto the flight to Malawi. God Does!

기회될때마다 저희가 왜 그리스도의 복음을 들고 말라위로 가는지 만나는 분들과 나누며 갑니다.

Whenever opportunities arise, we share with those we meet why we are bringing the Gospel of Christ to Malawi.

드디어 하나님의 도우심으로 말라위에 도착했습니다. 긴 기다림 끝에 사역을 시작할수 있다는것이 참 설레네요. 3일째 공항과 비행기에서만 있다보니 바깥 공기를 맡고 행복해하는 팀원들 입니다.
Finally, we have arrived in Malawi with God's help ! It's truly exciting to be able to start the ministry after such a long wait. Having spent three days just in airports and on planes, the team is thrilled to breathe the air outside.

반가운 얼굴 허창식 선교사님 남광우 선교사님을 드디어 만났습니다. 지난 4월 선교대회 후 뵈니 더 반갑네요! 현지에서 사역중이신 오천식 목사님과 저희가 머무는 교회에서 사역하시는 마이크 목사님도 만났습니다.
We finally met Missionary Hur Chang-sik and Missionary Nam Gwang-woo whom we dearly missed. It's even more delightful to see them after the mission conference last April! We also met Pastor Oh Cheon-sik, who is currently ministering here, and Pastor Mike, who ministers at the church where we are staying.

이동중 몸이 좋지 않았던 재희 형제의 진료를 위해 한국 선교단체에서 세운 병원을 찾았습니다 (감사히도 형제님은 많이 회복해 지금은 선교센터에서 함께 하고 있습니다). 진료를 기다리며 자연스럽게 그 동네 아이들에게 복음을 전했습니다. 모여든 아이들은 큰 소리로 영접기도를 따라했습니다.

We visited a hospital established by a Korean missionary organization for Brother Jaehee's examination who wasn't feeling well on the road (thankfully, he has recovered a lot and is now with us at the mission center). While waiting for the examination, we naturally shared the Gospel with the local children. The gathered children loudly followed along with the prayer of acceptance.

이번에 새누리의 형제님들이 만들어주신 복음전도 앱을 통해서 치체와어로 전도하고 영접기도까지 한마디 한마디 인도할수 있었습니다. 실제로 써본 앱은 너무너무 유용했습니다!! 현지 목사님들이 오실때까지 기다리지 않아도 기회가 되면 바로바로 나눌수 있었습니다.
We could share the Gospel in Chichewa and guide them through the prayer of acceptance, word by word,
using an evangelism app made by a few brothers at NCBC. The app was incredibly useful in practice! We didn't have to wait for the local pastors to arrive; if an opportunity arose, we could share immediately.

영접기도를 한 아이들에게 복음팔찌를 나눠주고 축복의 기도를 해주었습니다.
We gave the Gospel bracelets to the children who accepted Christ and blessed them.

틈새 시간을 이용해 찬양과 율동으로 속성 VBS도 열었습니다.
We also held an impromptu VBS with praise and dance during a short break.

선교센터로 가는길에 허선교사님께 사역근황을 들었습니다. 지난 단기선교때는 자녀들만 교회를 보내고 본인 신앙이 없는 가정을 집중적으로 방문해서 복음을 전했었습니다. 그때 예수님을 영접한 한 형제님은 교회 반주자로 섬기고 계시고 다른분은 십일조 생활을 하는 아주 건강한 신앙인으로 자랐다고 하십니다. 정말 감사한 소식입니다! 하나님께서 하신 놀라운 일을 들으니 앞으로의 사역이 더욱 기대됩니다.
On the way to the mission center, we heard updates about the ministry from Missionary Huh. During the last short-term mission, we focused on visiting and sharing the Gospel with families that only send the children to church but the parents had no faith. He said that one brother who accepted Jesus then is now serving as a church accompanist, and another has grown into a very healthy believer who tithes. This is truly wonderful news! Hearing about the amazing things God has done makes us even more excited for the upcoming ministry.

선교센터로 가는길 부터 많은 변화가 보입니다. 큰길부터 선교센터 까지 도로가 포장되있습니다. 차로 이동하는 시간이 훨씬 짧아졌어요!
Many changes are visible starting from the road to the mission center. The road from the main street to the mission center has been paved. The travel time by car is much shorter now!

지난 1년간 선교센터를 세심하게 가꾸신 선교사님의 손길이 곳곳에 보입니다. 선교센터 앞 뜰은 풀밭으로 가꾸셔서 아이들이 뛰놀아도 먼지가 날리지 않습니다. 정수기를 설치하시고 요리에 필요한 물은 생수통에서 바로 나오는 syphon까지! 벌써 내년 말라위 선교를 결심하고 싶지 않으신가요?
The missionary's meticulous care for the mission center over the past year is evident everywhere. The front yard of the mission center has been tended into a lawn, so children can play without kicking up dust. He has installed a water purifier and even a siphon that dispenses water directly from water bottles for cooking! Aren't you already thinking about committing to the Malawi mission next year?

선교센터에서는 또 다른 반가운 얼굴 와싱톤 목사님을 만났습니다. 예전에는 무슬림이였지만 예수님을 만나 헌신하신후 노방전도에서 늘 신실하게 통역해주시는 사역자이십니다.

At the mission center, we met another welcoming face, Pastor Washington. He was formerly Muslim but, after encountering Jesus and dedicating his life to Him, he has faithfully served as an interpreter for street evangelism.

내일부터 바로 시작하는 VBS를 위해 짐 정리를 먼저 합니다. 몸이 노곤할수록 더 말씀과 기도로 무장하기 위해 찬양과 예배드리고 서로를 위해 기도했습니다. 민수기 30:1-16 묵상하며 하나님께 하는 서약, 하나님 앞에 하는 약속이 얼마나 중대한 일인지 레이몬드 목사님께서 나눠주셨습니다.
We'll start by organizing our luggage for VBS, which begins tomorrow. The more tired our bodies were, the more we armed ourselves with God's Word and prayer, worshiping and praying for one another. Pastor Raymond shared on Numbers 30:1-16, emphasizing how significant vows made to God and promises made before Him are.

마지막으로 내일 할 스킷과 찬양을 다시 점검합니다.
Wrapping up, we review the skit and songs for tomorrow again.

말라위까지 안전하게 이끌어주신 하나님께 감사와 영광을 드립니다. 아직도 크래프트와 게임을 어떻게 더 잘 인도할수 있을까 논의하는 팀원들의 대화로 선교센터의 밤이 늦어갑니다. 기도해주신 성도님들 덕에 너무 지치지 않고 기쁜 마음으로 사역을 준비할수 있습니다. 내일 오는 모든 아이들이 하나님의 사랑을 느끼고 예수님을 만나길 기도해주세요. 승주찬!
We give thanks and glory to God for safely leading us to Malawi. The night at the Mission Center is growing late with team members' discussions on how to better lead the crafts and games. Thanks to the prayers of our church members, we are able to prepare for ministry without getting too weary but with joyful hearts. Please pray that all the children who come tomorrow will feel God's love and will get to meet Jesus. Praise the Victorious Lord!