2025 Cambodia Mission Trip Day-7 (FINAL) > 선교 일지

안녕하세요 깜풍기자입니다!

마지막 업데이트가 많이 늦어졌네요 ㅎㅎ 죄송합니다

그럼 이제 출바~알!

Hello, it's Kampung Reporter! My final update is a bit late, sorry about that! ???? Now, let’s go!

캄보디아에서의 마지막날 캄보디아의 아픔과 슬픔이 담긴 Killing Field Memorial에 다녀왔습니다.

정말 많은 사람들의 시체가 이곳에서 아직까지도 발굴되고 있습니다.

On the last day in Cambodia, we visited the Killing Field Memorial, a place filled with the pain and sorrow of Cambodia's history. Many bodies are still being excavated here, even to this day.

여러가지의 끈들로 화려해 보이지만 아이들이 무참히 살해되었던 나무. 전도팔찌를 걸으며 이 땅의 영들을 위해 기도하는 시간을 가졌습니다.

The tree, which looks adorned with various cords, is the place where children were brutally killed. As we placed evangelism bracelets, we took a moment to pray for the spirits of this land.

예쁘게 나온 사진이지만 곳곳에 있는 지붕있는 저 곳들은 여러사람들의 시체가 발굴된 곳입니다.

아직도 발굴 되고 있기에 직접 땅을 밝고 걷지 못하고 만들어진 다리위로 걸어다녀야합니다

Though the photo may appear beautiful, the areas with roofs scattered around are places where many bodies have been unearthed. Since excavations are still ongoing, we are unable to walk directly on the land and must walk on the constructed bridges above it.

여기에도 남긴 복음팔찌. 악행을 저질렀던 사람들을 대신해서 회개하는 시간을 가졌습니다

Here too, we left a gospel bracelet. We took a moment to repent on behalf of those who committed evil deeds.

다 돌아본뒤 모여서 기도하는 시간을 가졌습니다.

아직도 슬픔에 잠겨있는 캄보디아 땅을 위해 그리고 많은 분들이 복음을 듣고 하나님안에서 참된 기쁨과 평안을 누릴수 있게

After looking around the memorial, we gathered for a time of prayer. We prayed for the land of Cambodia, which is still immersed in sorrow, and for many people to hear the gospel and find true joy and peace in God.

저희를 처음부터 끝까지 버스로 안내해주었던 버스기사님께 복음을 전해드렸습니다. 그리고 영접하셨습니다!

 이 분의 신앙이 하나님 안에서 자랄수 있게 기도해주세요

We shared the gospel with the bus driver who guided us from start to finish, and he accepted it!

Please pray that his faith may grow in the Lord.

이번 선교기간 동안 잘린 미신팔찌들입니다. 정말 많은 영혼들이 하나님을 영접하고 결단하였습니다.

그들이 계속해서 믿음을 지켜 나갈수 있게 기도해주세요.

These are the cut-off superstition bracelets from this mission trip. Many souls have accepted God and made a decision. Please pray that they will continue to hold on to their faith and grow in Him.

한국에서의 긴 경유시간을 통해서 양화진에 다녀왔습니다. 한국에서의 땅밟기. 양화진에 안치되어있는 선교사님들에 대한 영상을 시청하였습니다. 그 뒤에 정한조 공동담임 목사님께서 오셔서 선교팀원들을 맞아주시고 양화진에 대해 설명해주셨습니다

During our long layover in Korea, we had the opportunity to visit Yanghwajin — a spiritual "prayer walk" on Korean soil. We watched a video about the missionaries who are buried there. Afterwards, Pastor Hanjo Chung, one of the co-senior pastors, warmly welcomed our mission team and gave us an explanation about Yanghwajin.

양화진 외국인 선교사 묘원에는 복음의 씨앗으로 이 땅에서 헌신한 145명의 선교사님들이 안장되어 있습니다.

 선교사님들의 헌신을 통해 한국어 성경과 복음이 한국땅에 들어올수 있었습니다. 묘원을 돌며 몇분들의 이야기를 들으며 묵도하는 시간을 가졌습니다.

At Yanghwajin Foreign Missionary Cemetery, 145 missionaries who dedicated their lives as seeds of the gospel in this land are buried.
Through their sacrifice, the Korean Bible and the gospel were able to take root in Korea.
As we walked through the cemetery, we listened to the stories of some of these missionaries and spent time in silent reflection.

묘원 옆에 있는 양화진홀에서는 선교사님들의 유품들과 성경 번역의 역사에 대해 배웠습니다

At Yanghwajin Hall, located next to the cemetery, we learned about the personal belongings of the missionaries and the history of Bible translation.

한국에서 조인한 명대성 형제님과 장미옥 자매님과 아쉬운 작별인사를 하는 시간. 내년에 또봐요! ㅎㅎ

A farewell with Daesung Myung and Miok Jang, who joined us from Korea. See you again next year!

한국 팀원들과 인사를 마치고 공항에 들어와서도 마지막 성경구절 총 17개 외워서 쓰기는 계속 됩니다. 이제 거의 끝이다. 20개 넘지 않음에 감사

Even after saying our goodbyes to the Korean team and entering the airport, the final push to write out all 17 memory verses continues. We're almost there—so thankful it didn’t go over 20!

저희 팀 모두 다 안전하게 미국에 도착했습니다. 하지만 끝나지 않는 성경구절 외우기. 짐을 기다리면서도 마지막 모든 성경 구절 쓰기는 계속됩니다

Our entire team has safely arrived back in the U.S.! But the Scripture memory challenge isn't over yet—while waiting for our luggage, we continued write the final memory verses to the very end.

짐도 무사히 다 잘 왔습니다! 몇몇분들은 공항에서 헤어지고 대부분은 함께 교회로 향했습니다.

All our luggage arrived safely! Some parted ways at the airport, but most of us headed to the church together.

기다리고 있는 가족들과 기쁨의 상봉! ㅎㅎ 

Joyful reunions with our families who were waiting for us! 

저희를 떠나는 날까지 그리고 돌아오는 날까지 기도해주신 많은 분들께 감사드립니다! 덕분에 더 힘을 얻고 하나님의 복음을 전하고 올수 있었습니다. 2025년 첫 선교인 캄보디아 선교를 주님께서 이끌어 주시고 이번에도 하나님이 하신다는 것을 똑똑히 보여주심에 감사하고, 구원의 확신을 새겨주심에 감사하는, 정말 감사가 멈추지 않는 선교였습니다. 이번주 토요일에 선교보고가 있습니다! 모두 참여하셔서 어떤사역들로 그리고 간증들로 하나님의 선하심과 일하심을 함께하는 시간 되기를 소망합니다! 캄보디아 선교 오피셜리 끝! 끝까지 저의 부족한 일지를 봐주셔서 감사합니다!

We are so thankful to everyone who prayed for us until the day we left and even after we returned! Because of your prayers, we were strengthened and able to boldly share the gospel of God.

The 2025 Cambodia mission, our first mission trip of the year, was truly led by the Lord. Once again, He clearly showed us that it is He who does the work. We are thankful for the assurance of salvation He engraved in our hearts, and for a mission full of unceasing gratitude. This Saturday, we will have our mission sharing service! We hope you will all join us to witness the ministry and testimonies that show God’s goodness and His hand at work.Cambodia Mission — officially finished!

Thank you for reading my humble journal all the way through!