2025 Cambodia Mission Trip Day-6 > 선교 일지

안녕하세요 깜풍기자입니다~

오늘은 오피셜리 마지막 사역의 날입니다. 오늘은 캡 지역에 있는 다른 지역 교회를 방문하여 아이들에게 VBS와 그리고 장년들에게 안경사역을 합니다.

오늘 만나신 모든 분들에게 복음의 씨앗이 심겨졌기를 그리고 씨앗이 무럭무럿 자라나기를 소망합니다

Hello, this is Reporter Kkampoong~
Today is officially the last day of ministry.
We are visiting another local church in the Kep region to serve the children through VBS and the adults through the eyeglass ministry.
We hope that the seed of the gospel has been planted in everyone we meet today and that those seeds will grow strong and tall.

아침예배 시작합니다. 육제적으로 아프신분들이 계셔서 서로를 위해 기도하였습니다. 육체의 건강 뿐만이 아니라 영적으로도 계속해서 채움을 받아 그것들을 흘려 보낼수 있도록 기도했습니다. 또한 이 모든것을 계획하시고 이루신 하나님께 감사하는 시간을 보냈습니다 #멈추지 않는 감사의 시간

Morning worship begins. As some of our team members were physically unwell, we took time to pray for one another. We prayed not only for physical health but also for continued spiritual filling so that we may pour out what we receive. We also spent time giving thanks to God who planned and fulfilled all of this.
#UnceasingTimeOfThanksgiving

담임목사님꼐서 민주기 19:11-22을 바탕으로 말씀을 전해주셨습니다. 죄의 심각성:회개 없이는 죄사함이 없습니다. 죄의 값은 오직 죽음입니다. 우리는 죄의 심각성을 인지하지 못해서 계속 그 가운데에서 수영하며 하나남의 성소를 더럽히고 있습니다. 죄는 아주 교묘해서 우리도 모르게 죄 가운데로 들어가있게 합니다. 그러다모녀 영적으로 죽어가는 우리 자신을 알게됩니다.  죄의 전염섬 : 죄의 전파성을 어마어마 합니다. 그러기에 하나님은 우리에게 싹부터 다 뽑아버리게 하십니다. 그리고 용서의 은혜성: 감사를 하며 살아가는 사람들은 은혜를 느낌니다. 오늘 하루 정말 조그만한 것이라도 죄를 경계하며 올바로 설수 있기를 소망합니다.

Our senior pastor delivered a message based on Numbers 19:11–22.

The Seriousness of Sin: There is no forgiveness without repentance. The only wage of sin is death. We often fail to recognize the severity of our sins and continue to swim in them, defiling the sanctuary of God. Sin is deceitful—it draws us in before we even realize it. Eventually, we come to see that we are spiritually dying.

The Contagiousness of Sin: Sin spreads immensely. That’s why God commands us to uproot it completely from our lives.

The Graciousness of Forgiveness: Those who live with gratitude truly feel the grace of God.

As we go through today, may we be alert to even the smallest of sins and stand rightly before God.

선교사님들과 협력하고 있는 Kep 지역의 교회를 방문했습니다. 도착하자마자 오늘있을 사역들을 위해 기도합니다

We visited a church in the Kep region that is partnering with our missionaries. As soon as we arrived, we prayed for the ministries that would take place today.

도착하자마자 짐을 풀고 준비를 하였습니다

As soon as we arrived, we unpacked our supplies and began preparing for the day.

동네아이들과 놀아주며 경계를 풀어주었습니다. 이곳에 있는 아이들은 센터에 아이들보다는 좀더 경계심이 있었습니다

하지만 금방 친해져서 놀며 즐거운 시간을 보냈습니다

어느분들은 같이 놀던 아이들과 함께 동네 곳곳이 흩어져잇는 더 많은 친구들을 찾으러 나갔습니다

With the children we had been playing with, some of us  went out together to find more friends scattered around the neighborhood.

오랫동안 기억에 남을 만한 풍경입니다. 아이들과 놀아주고 있는 팀원들의 모습이 너무 아름다워서 사진을 찍고 있었습니다. 화면 넘어로 보이는 저 행복한 모습을 보니 우리도 천국에 가면 어린아이와 같은 우리를 예수님이 함께 저렇게 놀아주시지 않을까? 예수님과 함께 뛰놀며 웃는 모습들의 환상을 보았습니다. 저도 모르게 기쁨의 눈물이 흘러내렸습니다.우리의 죄를 사하여 주시고 천국의 소망을 주신 하나님께 감사합니다

It was a scene that will remain in my memory for a long time. I was taking pictures because the sight of our team members playing with the children was so beautiful. Seeing that joy through the camera screen, I wondered—when we go to heaven, wouldn’t Jesus also play with us, His children, just like that? I envisioned us laughing and running around with Jesus. Without realizing it, tears of joy began to fall. I thank God who forgave our sins and gave us the hope of heaven.

수줍게 찾아와서 사진을 찍어달라고한 아이들

The children shyly came up and asked us to take their picture.

작년에 뱃속에 있었던 전도사님의 아이를 만나게되었습니다. 기쁜마음으로 한번씩 아이를 안아주었습니다

We were able to meet the pastor’s child who was still in the womb last year. With joyful hearts, we each took turns holding the baby.

VBS를 바디워쉽을 시작으로 시작했습니다. 시작전 기도필수

We began the VBS with a body worship session. Prayer before starting is a must.

바로 이어서 태권도 사역을 하였습니다

Right after, we followed with a Taekwondo ministry session

빠질수 없는 찬양과 율동

Next, we cannot miss the praise and dance session!

어김없이 등장한 상어 크류

And, of course, the Shark Crew made their appearance!

바디워쉽과 태권도 그리고 다른 사역까지 연달아하시고 지치지만 하나님의 특권을 누림에 기쁜 형제님

Even after doing body worship, Taekwondo, and other ministries in a row, the brother was tired but still joyful, embracing the privilege of serving God!

Sin Chair 스킷을 하였습니다. 비눗방울 봉 들은 여왕님의 모습이 인상적이었습니다 

You performed the "Sin Chair" skit. The image of the queen holding the bubble wand was quite impressive!

마스터 표정연기자 형제님

The brother who is the master of facial expressions

예수님이 등장하시자 기도로 아이들의 구원을 위해 기도하시는 로타 전도사님

When Jesus appeared, Pastor Rota prayed for the salvation of the children

데이빗 전도사님께서 구주 예수님에 대해 말씀을 전해주셨습니다

Pastor David shared a message about our Savior, Jesus Christ

두번째 스킷으로 Set me free를 하였습니다

The second skit was "Set Me Free." 

죄악/사탄들을 물리치시는 예수님의 모습

The appearance of Jesus defeating sin and Satan.

예수님은 매일매일 우리를 죄악에서 벗어나게 도와주시려고 싸우고 계십니다

Jesus fights every day to help us escape from sin.

세상을 이기신 예수님

Jesus has overcome the world.

즐거운 크레프트 시간!

복음팔지를 함께 만들고 팔찌가 의미하는 것들을 설명할수 있는 친구들에게 선물을 주었습니다

We made gospel bracelets together and gave them as gifts to friends who were able to explain the meaning behind the bracelets.

만든 팔찌 자랑타임

팔찌를 다 만들고 십자가 목걸이는 예쁘게 꾸미는 시간도 가졌습니다

모든 순서가 끝나고 함께 영접기도를 하였습니다

After all the sessions were completed, we prayed the prayer of salvation together.

끝나고 함꼐 모여서 사역을 통해 주신 은혜들을 나누며 아이들을 위해 기도하는 시간을 가졌습니다

Afterward, we gathered together to share the grace we received through the ministry and spent time praying for the children.

VBS가 한창일동안 돋보기 안경사역이 진행되었습니다. 캄보디아의 강렬한 햇빛 때문에 많은 분들이 눈이 안좋으십니다.

While VBS was in full swing, the reading glass ministry was also taking place. Due to the intense sunlight in Cambodia, many people suffer from poor vision.

일찍 오셔서 기다리시는 분들

Those who came early to line up to get reading glasses

기다리시는 분들 한명한명을 찾아가서 복음을 전했습니다

We went to each person who was waiting and shared the gospel with the

그룹앞에서 복음을 전하시는 전도사님

The pastor sharing the gospel in front of the group

받은 안경으로 읽어보는 복음팔찌 설명

작년에 왔을때 아들을 잃은 아픔으로 얼굴에 슬픔이 가득했던 분에게 복음을 전했었는데 이번에 와서 다시만난 모습은 다른 사람이였습니다.

복음을 받아드리면 우리의 삶이 달라집니다

Last year, we shared the gospel with a person whose face was filled with sorrow after losing her son. This time, when we met again, she was a completely different person. When we accept the gospel, our lives are transformed.

캡 전도사님 방문앞에 쓰여져있던 로마서 8장 말씀

Romans chapter 8 was written on Kep region pastor's door

캡지역 사역 잘 마쳤습니다! 모든것을 이루신 하나님께 감사!

The mission in the Kep area has been successfully completed! All thanks to God who accomplished everything!

버스로 돌아가는 길 #밀림속으로 가는 느낌

On the way back by bus #FeelingLikeGoingIntoTheJungle

캡지역에 또 다른  교회를 세우신 하나님. 가정 교회로 시작하지만 그 지역 모든 분들에게 복음을 전하는 교회가 되기를 소망합니다

교회의 이름은 New Church 입니다. 선교사님이 협력하여서 도와주실 교회입니다. 교회 창립예배를 위해 선교팀 모두 달려갑니다 #캡지역 모습

Another church established by God in the Kep area. It starts as a home church, but we hope it will become a church that shares the gospel with all the people in the region.The church is named New Church. It will be supported by the missionary who will collaborate and help the church. The entire mission team is heading there for the church's founding service. #KepAreaView

새로운 베너들고 도착 기념샷

A commemorative photo with the new banner upon arrival.

찬양으로 예배를 시작합니다

We started service with a praise

우리 위에 머물러 있던 구름기둥

The cloud pillar that was resting above us

당임목사님꼐서 창립예배를 위해 말씀을 전해주셨습니다. 볼게 없는데 보라고 하십니다. 보이지 않는데 보라고 하십니다. 광야에 길을내시고 사막에 강을 내리시는 것을 보라고 하십니다. 지금 우리 눈에는 광야와 사막만 보입니다. 우리보고 새일을 행하라는 것이 아닙니다. 하나님이 하십니다. 이 교회의 주님은 하나님이십니다, 물론 목회자분들이 운영해 나가시지만 진정한 주인은 하나님이십니다. 하나님이 분명히 일하실 것입니다. 정말 새 교회구나라고 말할것입니다. 새교회를 시작하는데 우리가 모두 증인이 되었습니다. 돈슨 ㅁ고사님과 로따 전도사님을 통해 일하시기를 위해 기도하였습니다.

The senior pastor delivered a sermon for the church's founding service. He said, "Look at what you cannot see. Even though it’s invisible, look at it. See how God makes a way in the wilderness and rivers in the desert." Right now, all we can see is the wilderness and desert. God is not asking us to do a new thing, He is the one who will do it. The true owner of this church is God, even though pastors will run it. God will surely work. People will say, "This is truly a new church." We all became witnesses of the beginning of this new church. We prayed for God's work through Pastor Donson and Pastor Rota.

예배후에 돋보기 안경사역과 전도사역이 있었습니다. 복음 전함은 멈추지 않습니다.

After the service, there was a reading glass ministry and evangelism. The spreading of the gospel never stops.

도네이션 받은 아이들 썬그라스를 나누고 함께 찰칵

We handed out donated sunglasses to the children and took a photo together with them

버스로 돌아가는 길

On the way back by bus

저녁에배로 하루를 마무리합니다. 마지막 저녁예배입니다. 오늘은 에배소서 4:29절을 바탕으로 말씀을 전해주셨습니다. 죄의 전염성의 빠른 도구는 말입니다. 세상의 기준으로가 아니라 하나님이 기뻐하시는 말을 하면 교회의 덕을 세웁니다. 하나님이 우리의 말을 주관하시기를 소망합니다

We ended the day with an evening worship service—our final one. Today’s message was based on Ephesians 4:29. Words are a quick tool for the spread of sin. But when we speak not by the standards of the world, but in ways that please God, we build up the body of Christ. We pray that God would reign over our words.

예배를 마치고 선교일정동안 주신 하나님의 은혜를 나누는 시간을 가졌습니다. 마지막 날인것 만큼 많은 분들의 나눔이 넘쳐났습니다

After the worship service, we had a time to share the grace God had poured out during the mission trip. As it was the final day, there was an abundance of heartfelt sharing from many team members.

선교 사역동안 모든것을 주관하심 하나님께 감사드립니다. 내일은 이 땅을 위해 땅밟기를 합니다. 마지막까지 하나님이 모든 일정을 주관하시기를 소망합니다. 미국으로 돌아가는 날까지 끝까지 기도해주세요~! IAC(in all circcumstances) 승주찬!

We give thanks to God who sovereignly led everything throughout the mission work. Tomorrow, we will do prayer walking for this land. We pray that God will continue to oversee every part of our schedule until the very end. Please keep praying for us until the day we return to the U.S. — IAC Seung Joochan!