2024 브라질 선교 Brazil Mission Trip (Day 8) > 선교 일지

• 목록

봉지아~ 오늘은 께이마두스에서 마지막 VBS 사역의 날입니다. 

Bom dia~ Today is the last day of VBS ministry at Queimados.

바쁜 일정이라 아침식사 후에 바로 교회로 가서 본당에 VBS 장식을 준비합니다. 

Because of a busy schedule, after breakfast, we will go straight to the church to prepare the decorations for the VBS in the main sanctuary.

하루를 주님께 맡기는 아침예배를 드립니다. 오늘도 영적싸움에서 승리하실 주님을 선포하며 기도합니다. 

We begin the day with a morning worship service, dedicating it to the Lord. We pray, declaring victory over the spiritual battle the Lord will bring today.

사랑하는 마음으로 아이들을 맞이하고 오늘 VBS 개막식은 태권도 시범으로 이루어집니다. 

We welcome the children with love, and today's VBS opening ceremony will feature a Taekwondo demonstration.

율동과 말씀, 그리고 다시 한번 VBS의 5개 스테이션으로 나뉩니다. 태권도, 게임, 한글반, 영어반, 만들기반! 마지막 날인지라 더욱 더 하나님의 사랑을 아이들과 나누려고 하는 모습들이 사진에서도 보이는거같네요.

Body worship and sermon. Then again, the VBS will be divided into five stations: Taekwondo, Games, Korean Class, English Class, and Crafting! Since it’s the last day, we can really feel the effort to share God’s love with the children, which can even be seen in the photos.

오늘은 VBS를 끝내기 전에 아이들 중에 혹시라도 예수님을 영접한 적이 없던 아이들에게 예수님을 지금 이 시간 구주로 영접하고 싶은 아이가 있는지 물어보는 시간도 있었습니다. 오전 VBS에는 어린 친구들 5명이 나와서 예수님을 영접하고, 영접기도를 드리고, 모든 팀원들과 학생들이 같이 나와서 축복기도까지 드립니다.

Before we finish VBS today, we take time to ask the children if any of them have never received Jesus as their Savior, and if anyone wants to accept Him right now. During the morning session, five young children came forward, received Jesus, prayed the acceptance prayer, and everyone—both team members and students—came together to offer a blessing prayer. 

VBS 피날레는 예수님 스킷과 바디워십으로 하나님께 올려드립니다.

The VBS finale was a Jesus skit and body worship, offered up to God.

그렇게 오전 VBS가 마치고, 저희 팀은 숙소로 돌아가서 점심을 먹고, 곧바로 교회로 돌아가 오후 VBS를 준비합니다.

After the morning VBS, our team returned to the accommodation for lunch and then went straight back to the church to prepare for the afternoon VBS.

오후 VBS 순서는 오전이랑 동일하게 흘러갔어요!

The afternoon VBS schedule followed the same flow as the morning!

오후때는 7명의 아이들이 영접기도 시간때 나와서 예수님을 영접했습니다! 승주찬!

In the afternoon, seven children came forward during the acceptance prayer time to accept Jesus as their Savior. Praise the Lord!

오후 VBS 순서도 끝나니 앞에서 모지사역부터 저희를 도와주시던 데보라 선교사님과 인사를 해야하는 시간이 왔습니다. 선교사님 가정은 이번 사역에 통역뿐만 아니라 식사준비와 무엇이든 필요하면 도와주시고 선교를 온 저희를 되로 섬겨주셨습니다. 앞으로도 선교사님 가정과 브라질의 아이들과 선교사역를 위해서 함께 기도합시다. 

Once the afternoon VBS was finished, it was time to say our goodbyes to Missionary Deborah, who had been helping us with ministry from the front. She and her family not only translated, but also helped with meal preparation and served us in every way possible. We will continue to pray for her family and the children in Brazil, as well as for future missionary work.

께이마두스 학교 디렉터와도 감사와 굿바이 인사를 건네고 기도로 축복합니다.

We also expressed our gratitude and said our goodbyes to the Queimados school director, blessing them in prayer.

이제 교회 정리와 짐 정리를 합니다.

Next, we began cleaning up the church and organizing our belongings.

숙소에 다시 돌아와서 예배를 드리는데 숙소 거실이 좁고 인원은 너무 많아서 (께이마두스 교인들도 몇분 동참하셨어요) 저의 예배 뷰는 이런 느낌이었어요.

Back at the accommodation, we had a worship service, but the living room was small, and there were so many people (some Queimados church members joined us), so this was the view I had for worship.

“Jesus in me”로 서로 예수님의 사랑을 표현하고, 기도하고, 축복하고, 또 께이마두스 교인들을 위해서 기도하는 시간도 있었어요. 마지막으로 께이마두스 ADEQ 교회 사모님의 마무리기도로 저희는 하루를 마칩니다. 

We expressed Jesus’ love to each other through “Jesus in me,” prayed, blessed one another, and also prayed for the Queimados church members. We ended the day with a closing prayer from the pastor’s wife of Queimados ADEQ Church.

내일 저희 팀원들은 리우 땅밟기를 갑니다. 내일 선교일지는 없을 예정이니 미리 양해 부탁드리구요, 저는 그 다음날 마지막 브라질 선교 선교일지로 찾아뵙겠습니다.

Tomorrow, our team will go to Rio. There won’t be a mission journal tomorrow, so I ask for your understanding. I will return the following day with the final Brazil mission journal.

내일 하루의 여정과 그 다음날 다시 베이지역으로 돌아가는 발걸음/비행까지 안전하게 인도해주시기를 기도 부탁드립니다.

Please pray for our safe journey tomorrow and as we return to the Bay Area the day after.