2024 브라질 선교 Brazil Mission Trip (Day 7) > 선교 일지

• 목록

사랑하고 축복하는 성도님들께,

To the beloved and blessed,

브라질 미션팀은 오늘도 브라질식 아침과 예배로 께이마두스에서의 주일을 시작합니다. 

Today, we begin our Sunday in Queimados with a Brazilian-style breakfast and worship.

성경의 날을 맞이해 오늘은 께이마두스 그리스도인들이 연합하여 행진을 하는 행사에 동참합니다. 이 땅을 밟으며 께이마두스의 영적 부흥을 위해, 그리고 이 도시가 하나님의 주관아래 있음을 선포하고 축복하기를 원합니다. 

In celebration of Bible Day, we join the event where Christians in Queimados unite for a march. As we walk this land, we pray for the spiritual revival of Queimados and proclaim and bless this city under God's dominion.

90도가 넘는 햇빛아래서 1시간 정도 걷는 일정이라 다들 무장을 하고 얼음팩을 챙깁니다. 

With the temperature exceeding 90°F, we walk for about an hour, so everyone gears up with ice packs.

버스로 타서 바이블 스퀘어까지 이동합니다. 이곳에 많은 께이마도스 기독교인들이 이미 집합해 계셨어요.

We take a bus to Bible Square, where many Christians from Queimados have already gathered.

바이블 스퀘어에서 성경말씀 동상은, 저희가 외웠던 시편 115:109 말씀이었습니다. 말씀암송의 은혜를 또 이렇게 한번 더 느껴보네요 ㅎㅎ.

At Bible Square, the Bible verse statue displayed Psalm 115:109, a verse we had memorized. It’s a beautiful reminder of the grace of memorizing Scripture.

행진이 시작됩니다. 마칭밴드부터 엄청난 스피커로 찬양, 말씀선포, 기도가 도시 곳곳으로 다니며 이어지는 참 생소하면서도 은혜스러운 경험이었습니다. 실리콘밸리에도 만약 이런 행진이 이루어진다면 어떨까라는 생각도 들었습니다. 

The march begins. From the marching band to loudspeakers, praises, declarations of the Word, and prayers spread throughout the city. It was a new and grace-filled experience. I even wondered what it would be like if such a march were held in Silicon Valley.

엄청 엄청 엄청! 뜨거운 (날씨도 행진도 ㅋㅋㅋㅋ) 열기 속에 저희는 땀을 비오듯이 흘리며 계속해서 밟는 땅에 복음이 더 퍼져나가기를 기도했습니다. 손목사님도 마이크로 인사 및 이 땅을 위한 선포도 하셨습니다.

Amid the extremely hot (both the weather and the march!) conditions, we kept praying that the gospel would spread further with each step we took, as we sweat like it was raining.

그래도 사진 찍을 때는 웃어주는 팀원들.

Still, our team smiles for the photos.

행진의 끝에는 연합예배를 드렸어요. 이 예배에서 저에게 제일 큰 감동 포인트는 수화로 바운스를 타시며 멋있게 통역하시는 분과 그 수화를 따라 찬양을 드리는 분들!

At the end of the march, we have a united worship service. Personally, the most touching part of this worship was the sign language interpreter bouncing and interpreting the songs, with others joining in to praise through sign language.

그렇게 덥고 뜨겁던 행진이 마치고 저희는 버스를 타고 다시 숙소로 이동합니다.

After the scorching hot march, we take a bus back to our accommodation.

숙소에서는 께이마두스 교회성도님들이 저희를 위해 브라질식 바베큐를 준비해주시고 계셨어요! (churrasco) 

At the accommodation, the church members in Queimados prepared a Brazilian-style barbecue (churrasco) for us!

기도를 드리고 맛난 바베큐를 먹습니다. 

We pray and enjoy the delicious barbecue.

감사하게도 David 형제님이 오늘은 허리가 조금 나아지셨다고 전해주셨습니다. 그래도 계속 기도해주세요!

I’m thankful to hear from David that his back has gotten a little better today. Please continue praying for him!

이젠 저녁에 있을 주일 예배를 준비하러 교회로 갑니다. 남미지역은 주일예배를 저녁에 드리는게 정상이랍니다 ㅎㅎ.

Now, we head to the church to prepare for the evening Sunday service. In South America, it is normal to hold Sunday services in the evening.

저희가 준비한 퍼포먼스 리허설도 해보고 Simon은 손목사님께 태권도 코칭을 받아요 ㅋㅋ. 손목사님은 태권도 3단인거 알고 계셨나요 여러분?

We also rehearse our performance. Simon receives Taekwondo coaching from Pastor Son, haha. Did you know that Pastor Son is 3rd degree black belt in Taekwondo??

Caroline 자매님도 몸이 안좋으셔서 같이 기도합니다. 기도 부탁 드립니다.

Caroline is also feeling unwell, so we pray together. Please pray for her.

예배를 기도로 준비합니다. 

We prepare for worship through prayer.

찬양팀이 예배인도를 시작합니다. 태권도복 입고 열심히 예배하는 태권도팀!

The praise team begins the worship. The Taekwondo team, in Taekwondo uniforms, worships with all their hearts!

이진환 목사님이 저희를 소개해주시고 순서는: 태권도, 바디워십, 5인 예수님 스킷으로 하나님을 예배합니다. 

Pastor Lee introduces us, and the order of service is: Taekwondo, Body Worship, and a 5-person Jesus skit to worship God.

손목사님이 선포하신 말씀의 내용은 심플하지만 깊은 “God loves you”.

Pastor Son declares a simple but profound message: "God loves you."

께이마두스 사람들에게 승주찬도 전파하시고, “Jesus in me”도 포어로 성도님들과 손을 잡고 예수님의 사랑을 노래하는 시간도 있었어요.

We share SeungJuChan with the people of Queimados, and also sing "Jesus in Me" in Portuguese, holding hands with the congregation, singing of Jesus’ love.

목사님들과 선교사님을 위한 기도로 예배는 마칩니다.

The service concludes with a prayer for the pastors.

예배 후 성도들과 사진도 찍고, 부스에서 젤리빈, 페인팅, 복음팔찌로 복음을 나누는 방법도 공유했습니다. 여기서 몇 성도님은 예수님을 영접한 적이 없었는데, 전도방식을 통해서 영접기도까지 하셨습니다!

After the service, we take photos with the congregation and share ways to spread the gospel through jelly beans, painting, and gospel bracelets at the booth. Some members of the church had never accepted Jesus as Savior, and our team members spread the gospel, which led to some accepting Jesus!

주일예배 후에 숙소에 돌아와서 저녁도 먹고 한번 더 예배를 드립니다. 저는 미국에서도 브라질에서도 주일은 어떻게든 4부예배를 드리게 되네요.

After Sunday service, we return to our accommodation, have dinner, and hold one more worship service. I find that, whether in the U.S. or Brazil, I always end up attending a fourth worship service on Sundays.

이 땅을 위한 기도로 주일을 마칩니다. 

We end the Sunday with prayers for this land.

언어, 국적, 문화가 다른 이들과 오직 하나님의 자녀라는 이유로 함께 찬양과 경배를 드릴 수 있음에 하나님께 영광을 돌립니다. 

Despite the different languages, nationalities, and cultures, we give glory to God for the opportunity to praise and worship together as God's children.

내일은 께이마두스 학교에서 오전과 오후 VBS 사역이 있습니다. 마지막 날의 사역까지, 아픈 지체들, 그리고 께이마두스를 위해서 함께 기도 부탁드립니다.

Tomorrow, we will have VBS ministry at the Queimados school in the morning and afternoon. Please continue to pray with us for the last day of ministry, for the sick members, and for Queimados.