2024 브라질 선교 Brazil Mission Trip (Day 5) > 선교 일지

• 목록

할렐루야! 오늘은 께이마두스에서 맞이하는 첫 아침입니다. 께이마두스는 그렇게 부유한 지역이 아닙니다. 이런 지역을 섬기는 께이마두스 교회는 꽤나 크고 시설도 좋은 편입니다, 이 지역 아이들을 위한 학교도 건설했고, 강대상 뒤에 근사한 LED도 있어요! 앞으로 3일동안 께이마두스 교회와 협력하여 이 지역의 복음화를 위한 사역을 합니다. 께이마두스 학교에는 교회를 다니는 아이들도 있지만 교회를 안다니는 아이들도 있습니다. 오늘은 이 학교 학생들에게 복음과 사랑을 전달하러 아이들의 수업시간을 이틀동안 VBS로 대체해서 사역하는 첫날이에요.

Hallelujah! Today is our first morning here in Queimados. Queimados is not a very wealthy area. To serve such a community, the Queimados Church, which we are partnering with, has established a school next to the church. This school has children who attend church, as well as those who do not. Today marks the first day of our ministry, where we are replacing the children's regular school classes with VBS for two days to share the gospel and love with the students. For the next three days, we will work together with the Queimados Church to spread the gospel in this city!

 오늘도 여전히 기상 -> QT -> 아침 순서로 하루를 시작합니다. 아 참! 정전은 아침에 일어났더니 교회 성도님들이 일찍 오셔서 고쳐주셨어요. 기도해주신 분들 감사합니다~

We begin our day as usual with morning prayer, followed by Quiet Time (QT), and then breakfast. Oh, by the way! Regarding the power outage, the church members arrived early to fix it in the morning. Thank you to everyone who prayed for us!

수고할 우리 팀을 위해서 개인별 얼음팩을 준비해주시는 귀한 팀원들. 아 이게 왜 필요하냐구요? 

Our team members, who are preparing ice packs for each person, are so thoughtful. Why do we need them? 

오늘은 께이마두스에 날씨가 거의 100도이기 때문이죠…

Well, because today the temperature in Queimados is nearly 100°F (38°C)...

VBS 준비를 위해서 교회로 이동~!

We move to the church to prepare for VBS!

교회에 들어와서 아침예배부터 드립니다. 

After arriving at the church, we begin with morning worship.

그룹큐티시간도 갖고~ 

We also have a group QT time

오늘은 Cassius 형제님이 더위를 먹은듯 몸이 많이 힘드셨어요.

Today, Cassius seemed quite exhausted from the heat.

드디어 오전 VBS 아이들을 맞이합니다! 한번 더 “expect the unexpected”! 저희가 전해들은 바로는 오전 VBS는 6-12학년 큰 아이들만 있다고 들어서 수업 수준을 학년에 맞춰 준비했는데 막상 만나보니 1학년 아이들부터 12학년 아이들까지 섞여있었습니다 ㅎㅎ. 

Finally, we welcome the children for the morning VBS! "Expect the unexpected!" We had heard that the morning VBS would only have students from grades 6-12, so we had prepared our lessons accordingly. But when we met the children, we found students from 1st grade to 12th grade mixed together. Haha.

VBS 시작 전부터 밝은 아이들!

The kids were bright and eager even before VBS began!

오늘의 VBS 개막식은 워십댄스팀이 담당합니다.

The opening ceremony for VBS is led by the worship dance team.

그리고 바디워십과 설교 후에 아이들은 VBS 다섯그룹으로 나눠집니다.

After worship and a sermon, the kids are divided into five groups for VBS activities.

영어반 :)

English class

한글반 :))

Korean class

만들기반 :)))

Crafts class

태권도 :))))

Taekwondo

게임! :)))))

Games!

마지막은 바디워십으로 오전 VBS를 은혜아래 마칩니다.

The morning VBS ends with body worship.

이 때 저희 팀원들은 아이들에게 연예인급 사인요청을 받는데요.

At this point, our team members receive autograph requests from the kids, as if they were celebrities!

잠깐 점심식사를 하러 숙소에 들렸다가~

We take a quick break for lunch at our accommodation

바로 오후 VBS 준비를 하러 교회로 돌아갑니다!

and then return to the church to prepare for the afternoon VBS.

한번 더 기도로 준비하고 시작합니다. 

오후 VBS는 아이들이 들어오기로 한 약속된 시간보다 늦어져 저희의 사역을 유연하게 조정하게됩니다 (게임과 태권도를 합쳐서 클라스 하나를 줄였어요). 저희 선교팀에 파워J분들이 많으신데, 남은 브라질 선교까지 브라질 현지인들과의 시간약속은 저희에겐 인내심과 유연성 훈련일거 같다는 느낌이 들죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

We continue to pray and prepare, and the afternoon VBS starts. However, the children arrive later than expected, so we adjust our schedule flexibly (we combined the game and Taekwondo classes into one). Our mission team has many PowerJ members, so I feel like the remaining time in Brazil will be a good training for patience and flexibility in our scheduling with the local people. Hahaha!

게임 수업 하나 바꾼것 외엔 오전 VBS 수업과 동일한 순서대로 아이들과 만났습니다. 

Except for combining a game class, we followed the same schedule as the morning VBS for the afternoon session.

오후 반은 확실히 더 어린 아이들만 있었는데, 워십댄스팀이 추는 춤을 앞에 나와서 따라하는데 너무너무 귀여웠어요~

In the afternoon class, there were definitely younger kids, and it was so cute to see them come up to the front and follow the dance moves of the worship dance team.

오후 VBS 사역도 은혜로 마치고 저희 팀은 샌드위치를 먹으며 오늘 저녁 께이마두스 현지 교회들의 연합예배를 함께 드리러 갈 버스를 기다립니다. 버스도 저희가 예상했던것보다 한 20분 정도 늦게 도착한것 같습니다 ㅎㅎ. 그래도 항상 기쁨과 감사한 마음으로! 하나님이 하십니다!

We finish the afternoon VBS with grace, and then our team eats sandwiches while waiting for the bus to take us to the evening united worship service with local churches in Queimados. The bus arrives about 20 minutes later than expected, but we always maintain a joyful and thankful heart! God is working!

성경암송 하실 때 제일 행복해 보이는 자매님들

Here are the sisters who look happiest while memorizing Bible verses.

저희는 버스로 5분 거리되는 교회로 이동해서 께이마두스 연합예배를 드렸어요. 신기하게도 오늘의 말씀은 엊그저께의 암송구절! 그래서 포어를 이해 못해도 이해가 되는 은혜로운 경험을 했습니다. 

We travel by bus to a church located just five minutes away and attend the united worship service with the Queimados churches. Interestingly, today’s sermon was based on the Bible verse we memorized the day before! Even though we couldn’t understand the Portuguese, it was a wonderful experience of grace.

손목사님도 올라가셔서 내일 있을 께이마두스 성경의 날 행사에 함께할 것이라는 인사를 전해주셨습니다. 

Pastor Son also spoke and shared that he would be participating in tomorrow's Bible Day event in Queimados.

우리 팀을 위해서 엄청난 통역도 준비해주셨어요. 언어는 달라도 하나님을 사랑하는 께이마두스 형제자매님들과 예배할 수 있었음에 감사하고 하나님께 영광 돌립니다.

We are thankful to the pastor who prepared the interpretation for our team. Despite the language barrier, we are grateful for the opportunity to worship with the brothers and sisters in Queimados who love God, and we give glory to God.

데이빗 형제님이 허리가 계속 안좋으셔서 다같이 기도합니다.

We pray for David's bad back. Please pray with us.

예배 후 교회로 돌아와서 저녁모임을 하고 하루를 은혜로, 하나님이 하십니다로 마무리합니다.

내일 있을 성경의 날 행사와 노방전도 사역, 그리고 아픈 팀원들을 위해서 기도해주세요!  

After the service, we return to the church, have a team meeting, and end the day with grace, affirming that "God is working." Please pray for tomorrow’s Bible Day event, street evangelism, and for the healing of our sick team members!