2024 브라질 선교 Brazil Mission Trip (Day 2) > 선교 일지

• 목록

아 참 제가 어제 자기소개를 깜빡했네요 ㅎㅎ. 저는 새누리 청년부에 속한 박예권입니다! 새누리선교는 저도 이번이 처음인데요, 감사하게도 선교일지를 맡겨주셔서 여러분께 이번 선교의 현장감과 당일날 받은 은혜를 전달해드릴 수 있게 됐습니다 :)

Oh, I forgot to introduce myself yesterday, haha. I’m Yekwon from KM Young Adult! This is my first time participating in the Saenuri Mission, and I’m thankful that I was given the task of keeping the mission journal, allowing me to share with you all the atmosphere of the mission and the grace we received on that day. :)

전날 선교일지를 마무리하고 1시간 정도 누워있었더니 새벽부터 울어대던 수탉들의 꼬끼오와 아침수업을 가르치러 오신 현지 선생님들의 발걸음 덕분에 브라질 모지에서 첫 아침을 마주합니다. 

After finishing the mission journal for the day before, I laid down for about an hour, and thanks to the roosters crowing from early morning and the footsteps of the local teachers coming to teach the morning class, I woke up to my first morning in Mogi, Brazil.

아침에 일어나보니 저희가 머무르고있는 모지 학교는 이렇게 생겼더군요. 참 컬러풀하죠? 이른 시간에도 이미 몇 학생들은 이미 학교에 도착해 있더라구요. 처음 만나는 브라질 현지인들과 반갑게 봉지아~ (bom dia) 아침인사를 주고받았습니다. 

When I woke up in the morning, this is what the Mogi school we were staying at looked like. Quite colorful, right? Even at an early hour, some students had already arrived at school. We greeted the local Brazilians we met for the first time with a cheerful "Bom dia!" (Good morning).

아침 식사 시간은 8시지만 당일 QT는 아침 전까지 하고 오기로 약속된거라 아침에 일어나자마자 말씀 묵상을 하시는 형제님들의 모습입니다. 

Breakfast time was at 8 a.m., but we had agreed to do our quiet time (QT) before breakfast, so the brothers were already deep in the word of God as soon as they woke up.

선교사님이 맛난 아침 식사를 준비해주셨고 옆에서는 우리 팀원들이 도와드렸습니다.

The missionary prepared a delicious breakfast, and our team members helped out.

곳곳마다 초록색이 보이니 이제 드디어 브라질에 온 실감이 납니다. 

As I looked around, the green everywhere finally made me feel like I was really in Brazil.

아침먹으려면 서야하는 줄!

We had to line up for breakfast!

그렇게 아침식사가 끝나고, 성전에 모여 다같이 찬양과 기도로 하루를 준비합니다. 

After breakfast, we gathered in the church to prepare for the day with praise and prayer.

이번 선교동안 요한계시록 QT를 하는데, 손목사님께서 조금이라도 이해하기 쉽게 요한계시록을 설명해주십니다. 기도는 그리스도인의 호흡인 것을 강조하시며, 우리가 선교의 어떤 대단한 사역을 하는 것보다 그 중심에 기도와 그리스도의 사랑이 없으면 아무것도 아니다라는 말씀과 함께 저희는 QT 그룹들로 나누어졌습니다. 

During this mission, we are doing a QT on the book of Revelation. Pastor Son explained Revelation in a way that was easier to understand. He emphasized that prayer is the breath of a Christian and reminded us that without prayer and Christ’s love at the center of our mission, nothing we do is meaningful. Afterward, we split into QT groups.

그리고 각 QT 그룹들의 나눔이 끝난뒤 다시 모여서 무엇을 했을까요..?

After the sharing in the QT groups, guess what we did afterwards?

맞히셨나요? 저희는 한번 더 찬양과 기도의 열기를 느낄 수 있었던 각자의 마음을 드리고 서로를 위해 기도하는 시간을 가졌습니다. 

Did you guess? We offered our hearts again through praise and prayer, and we spent time praying for each other.

그 후에는 시간이 조금 남아 VBS 준비를 하였습니다. 

Afterward, with a little time left, we unpacked and prepared for the VBS (Vacation Bible School).

아이들에게 나눠줄 구디백도 준비! 

We prepared goodie bags to give to the children!

오늘 VBS를 도와주실 선교사님들 자기소개

The missionaries introduced themselves, who would be helping with VBS.

아이들을 만나기 전 든든한 점심!

Before meeting the kids, we had a hearty lunch!

바쁜 시간 속에서도 틈만 나면 성경 암송을 하시는 팀원들!

Even in the busy hours, team members were always taking the time to memorize Bible verses!

마지막으로 기도로 아이들을 만날 준비를 합니다.

Lastly, we prepared to meet the children with prayer.

참고로 사진에 잘 담길지는 모르겠지만 딱 VBS가 시작할때쯤 비가 엄청 쏟아져내리기 시작했습니다. 다행이도 오늘은 비를 안맞는 프로그램들로 준비가 돼있었네요 ㅎㅎ.

By the way, I’m not sure if it shows in the photos, but it started pouring rain just as VBS began. Fortunately, we had prepared programs that wouldn’t be affected by the rain, haha.

VBS 율동으로 시작! 아이들을 만나서 몸풀기로 시작하면서 채원 자매님께서 맞춰 춤추는 찬양의 뜻을 아이들에게 알려줍니다.

VBS started with a dance! We began with a warm-up with the kids, and Rachel explained the meaning of the dance to the kids.
 

깜짝 율동 게스트 상어와 게가 있었는데 상어는 아이들에게 폭발적인 인기를 끌었습니다.

Surprise guest dancers, Shark and Crab, joined us, and the kids loved the shark!

그렇게 율동을 세곡정도 한 후에 Hyun 형제님께서 ‘오직 예수’라는 주제로 아이들에게 설교를 해주셨습니다. 물론 선교사님이 통역으로 도와주셨구요.

After about three songs of dance, brother Hyun gave a sermon to the kids on the theme “Only Jesus.” Of course, the missionary helped with translation.

이 후 아이들은 두 그룹 (4살, 5살)으로 나눠서 만들기와 게임을 바꿔가면서 진행했습니다. 

Afterward, the children were split into two groups (4-year-olds and 5-year-olds), and they alternated between craft and games.

만들기는 Kris자매님에 인도에 따라 아이들은 ‘예수님은 인도하시는 빛이시다’ 메세지를 담은 랜턴을 만들었습니다!

In the craft time, the children made lanterns with sister Kris, which carried the message "Jesus is the light that guides us."

게임시간도 아이들이 너무 좋아하는 표정이 얼굴에서 사라지지 않은걸 보니 팀원들도 웃음이 그치지 않더군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 모지 아이들은 언어는 비록 안통해도 너무나도 잘 웃어주고 팀원들을 안아주었습니다.

During game time, the children's smiles never faded, and the team members couldn’t stop smiling either, haha.

VBS시간이 지나자 아이들을 신나게 터널로 보내주는 우리 팀원들

After VBS, our team sent off the children through the tunnel.

VBS가 끝나자마자 저희는 곧바로 노방전도를 나가러 준비를 시작했지만, 비가 너무 많이 와서 노방전도는 잠시 미뤄졌습니다. 

As soon as VBS ended, we began preparing for street evangelism, but due to the heavy rain, it was postponed.
 

이 시간을 낭비하지 않고 바로 팀원들은 특송연습과 스킷연습을 이어갔습니다.

No time to waste, the team quickly moved on to rehearsal for special songs and skits.

그러다 보니 저녁시간이 되어 저녁식사를 마치고, 내일부터 VBS를 진행하는 옆학교를 꾸미러 갑니다. 비밀의 통로로!

Soon, it was dinner time. After dinner, we went to decorate the nearby school where we would conduct VBS the next day. Through a secret passage!


 

돌아와서 저희는 쉴틈도 없이 심방사역을 나가기 위해 기도로 준비하고, 4팀으로 나눠져 4가정을 선교사님 1명씩과 함께 심방하러 출발합니다. 

When we came back, we immediately prepared for home visitation ministry, divided into four teams, and set off to visit four families with one missionary each.

각 심방팀마다 엄청난 은혜스러운 일들이 있었던거 같은데요. 

우선 저희팀이 방문했던 코야와 이자베리 신혼부부 (결혼 한지 1주 됐대요~)는 어리지만 나이답지 않은 성숙함으로 곧 교회에서 청소년부 사역을 맡을 성도님들이었습니다. 짧은 시간 안에 들은 간증이었지만 그들의 하나님을 향한 사랑이 느껴지는 대화와 나눔의 시간이었습니다. 이자베리는 선교사님이 어릴 때부터 보시고 결혼까지 시키셨답니다! 축하하고 앞으로도 모지 땅의 부흥을 위해 힘쓰는 가정이 되기를 같이 기도합니다.

Each home visitation team seemed to have a lot of grace-filled moments. For example, our team visited the newlywed couple, Koya and Isabelle (who had been married for just a week), and they were already mature beyond their years, ready to serve in the youth ministry at church. Despite the short time we spent with them, it was a time filled with their love for God. Isabelle had been known by the missionary since childhood, and she even got married under their guidance. We prayed for them to continue serving for the revival of the land of Mogi.

2번째 팀은 가정방문하면서 사진에 보이시는 Nazar 형제가 주님을 영접하셨습니다. 복음팔찌가 절대 괜히 하는게 아닌 누구에겐 복음을 처음 접하는 방법이자 그리스도를 영접하는 길이 될 수 있다는 것을 다시 한번 깨닫습니다. 

The second team visited Nazar, who accepted Jesus during their visit. It reminded us that the gospel bracelets are not just accessories but a way for some to first encounter the gospel and receive Christ.

3번째 팀은 Laulinda & Jefferson 가정을 방문하였습니다. 작년 방문 후 올해 다시 방문했는데 딸이 정신병으로 가출하고 나머지 아이들도 우울증 증상이 있는 상황 가운데 딸 아이 셋 포함 아이들 여섯명을 힘들게 키우고 계십니다. 하지만 그 상황 가운데 하나님을 의지하고 동네 아이들 성경공부를 인도하는 등 제자로써의 섬김과 사랑의 삶을 살아내고 계십니다. 함께 기도 부탁드려요~

The third team visited Laulinda and Jefferson’s family. They were raising six children, including three daughters who were struggling with mental health issues. Despite their difficult circumstances, they are living out a life of service and love, guiding local children in Bible studies. Please pray for them!

그리고 여기서 만난 친구 빅토리아는 이황자매님에게 작년에 복음팔찌를 받으며 자신이 차고 있던 팔찌를 도로 건네준 친구인데, 마침 이황자매님께서 그 팔찌를 이번에 다시 차고 돌아와서 감동의 모먼트였습니다.

During this visit, we met Victoria, who had received a gospel bracelet from sister Ehwang last year. She had given her own bracelet in return, and this year sister Ehwang was wearing it again, creating an emotional moment.

4번째 팀은 1년만에 다시 담임목사님의 심방을 받은 그래시엘라와 알렌 가족을 방문했습니다. 작년에 뱃속에 있었던 루이지가 어느덧 세상에 나와 8개월이 되었습니다. 새 가족을 맞이해 일상이 더욱 바빠졌지만 영적인 성장을 꿈꾸는 가정입니다. 주님 안에서 한 가족된 팀원들 또한 한 마음으로 축복하고 기도하는 복된 시간을 가졌습니다.

The fourth team visited Graciela and Allen’s family, who were visited by the pastor a year ago. Their baby, Luigi, who was still in the womb last year, has now grown to eight months old. Despite a busier life, they are a family that dreams of spiritual growth. The team members prayed together for them as one family in Christ.
 

심방을 마친 후 돌아와서는 뜨거운 저녁예배를 드렸습니다. 다들 바쁜 하루를 보내고 지쳐있었을텐데도 예배로 시작하고 예배로 끝나는 하루를 함께 보냈습니다. 

After the home visitations, we returned and had a passionate evening service. Despite the busy day, we started and ended the day with worship.

 

~라고 하고 하루가 끝난 줄 알았지만 오늘의 암송 검사가 남아있었습니다. 그룹으로 나눠져서 오늘 하루의 암송구절 두개를 검사 받으면 가서 잘 수 있었는데, 태권도와 바디워십팀은 그 후로도 남아서 연습을 했다는… 

I thought the day was over, but we still had our scripture memory check! After dividing into groups, we had to recite two memorized verses before going to bed, but the Taekwondo and Body Worship teams stayed behind to practice further...

내일은 아마 더 바쁜 일정이 예상됩니다. 오전 VBS와 오후 VBS, 그리고 그 후 오늘 못했던 노방전도와 현지교인들과의 저녁예배 준비까지! 더욱 더 기도 부탁드립니다! 

Tomorrow is expected to be an even busier day, with morning and afternoon VBS, street evangelism that we missed today, and preparing for the evening service with the local church members! Please continue to pray for us!

특히 현재 팀원들중에 몸이 아픈 지체들(Simon형제님, David형제님, 이황자매님, 혜정자매님)을 위해서 기도해주세요!!