2024 브라질 선교 Brazil Mission Trip (Day 1) > 선교 일지

• 목록

할렐루야~ 인도 선교팀의 바통을 이어받아 브라질 선교팀원 35명이 주일 오후에 브라질을 향해 출발하였습니다!

Hallelujah~ Taking over the baton from the India mission team, 35 members of the Brazil mission team departed on Sunday afternoon toward Brazil!

문정현 목사님께서 어제 올려주셨듯이 저희팀은 세 그룹으로 나누어졌습니다. 각 그룹이 비행기 시간이 약 3시간 정도씩 차이나던 상황이라 교회에서 공항으로 출발하는 시간도 세 그룹이 각자 달랐습니다. 

As Pastor Moon mentioned yesterday, our team was divided into three groups. Since the flight times for each group were about 3 hours apart, the departure times from the church to the airport also differed for each group.

저는 맨 마지막 저녁 12시 비행기인 그룹 C 소속이었습니다. 

I was in Group C, which had the last flight at midnight.

공항 근처부터 차가 꽉 막혀서 오랫동안 서있었는데, 아마 땡스기빙연휴가 끝나는 날이라서 그랬던가 봅니다. 

From near the airport, traffic was heavily congested, and we were stuck for a long time, probably because it was the day after the Thanksgiving holiday.

늦은 시간까지도 공항운전과 짐 싣는일을 도와주신 성도님들과 목사님들께 감사를 전해 드립니다~!!

We would like to express our gratitude to the church members and pastors who helped with the driving and loading of luggage late into the night!

그룹 C는 17명으로 세 그룹중에도 사람이 가장 많은 그룹이었습니다. 공항에 도착해서 체크인 과정도 생각보다 오래 걸렸는데요, 몇 팀원들은 부쳐야 하는 선교 공동짐을 맡았는데, 체크하는 가방이 비행기표에 포함됐는지 안됐는지 확인하는데 어려움이 조금 있었던거 같습니다.

Group C, with 17 members, was the largest group among the three. After arriving at the airport, the check-in process took longer than expected. Some of our team members had to check in mission luggage, and it seemed there was some difficulty confirming whether the luggage was included in the flight ticket.

드디어 체크인을 잘 마무리한 그룹 C!

Finally, Group C completed check-in!

손목사님께서 선교를 처음 참여하는 팀원들을 위해 선교도중 지켜야할 공지사항 (시간약속 지키기, 혼자 돌아다니지 말기, 등등)을 전해주시고 4명씩 팀배정을 해주셨습니다. 상파울루에 이르기까지 함께 먹고, 움직이고, QT할 팀입니다.

Pastor Son provided important mission instructions for the members who were participating in the mission for the first time (such as keeping time commitments, not wandering around alone, etc.) and assigned teams of four. These teams would be traveling, eating, and doing QT (Quiet Time) together until we reach São Paulo.

이제 탑승시간전까지 팀단위로 이동하였습니다. 서로 소개하는 시간도 갖고, QT도 하고, 성경구절 암송도 시작했습니다.

Before the boarding time, we moved as teams. We took time to introduce ourselves, do QT, and begin memorizing Bible verses.

손목사님이 저희에게 주신 숙제는 경유지인 파나마를 떠나기전까지 성경 다섯구절 암송과 브라질 도착 전까지 요한계시록을 읽는 것이었습니다.

Pastor Son gave us homework: to memorize five Bible verses before leaving Panama (our layover) and to read the Book of Revelation before arriving in Brazil.

탑승전까지도 각자 숙제를 하다 드디어 파나마행 비행기를 탑승합니다.

Before boarding, we worked on our homework, and finally, we boarded the flight to Panama.

윗장면은 Caroline자매님이 재빠르게 암송구절들을 다 외우셨는데 갑자기 손목사님이 전화가 오셔서 외운게 잊어질까 빨리 검사를 받고 싶은 모습이십니다 ㅋㅋㅋㅋ

비행중에서도 끊임 없는 암송과 성경읽기. 비행기에서 영화나 음악보다 성경을 더 가까이 해본건 개인적으로 처음이라 너무 제 자신이 신기했습니다 ㅋㅋㅋ

Even during the flight, we continued memorizing and reading the Bible. This was personally my first time focusing more on the Bible than movies or music on an airplane, and I found it quite fascinating! Haha.

헤정자매님의 필기암송 열정.

Sister’s Hyejung’s efforts to memorize the verses.

자다 외우다 자다 외우다 하다보니 7시간이 훌쩍 지나가 파나마 공항에 도착했습니다.

After repeatedly falling asleep and memorizing verses in between, 7 hours passed quickly, and we arrived at Panama Airport.

우리를 여기까지 안전하게 인도해주신 하나님께 대표로 데이빗 형제님이 감사기도를 드리고, 다시 한번 각 팀으로 흩어져 밥도 먹고 대화도 나누고 암송도 열심히 합니다.

David, one of our brothers, led a prayer of thanksgiving on behalf of all of us for safely guiding us here, and once again, we scattered into our teams to eat, talk, and continue memorizing.

각자 담임목사님께 성경 암송 검사를 받다보니 어느덧 상파울루행 비행기 보딩 시간이 다가왔습니다.

After each of us was checked on our Bible memorization by our pastors, it was time to board the flight to São Paulo.

위에 사진은 태원형제님이 암송을 하시는건지 목사님께 혼나는건지는 음.. 여러분에 상상에 맡기겠습니다.

여기서 그룹 B 사진 투척!

그룹A! 여기도 열심히 공부하고계셨네요 ㅎㅎ

다시 그룹 C!

멋있게 보딩하시는 윌 형제님!

그렇게 비행기에서 7시간이 흐르고 저희는 드디어…. 브라질 땅을 밟게 됩니다!

Seven hours later on the plane, we finally… landed on Brazilian soil!

A그룹과 B그룹이 먼저 공항에 도착하여 감사기도를 드리고, 도착시간이 비슷하여 두 그룹이 상파울루 공항에서 재결합을 하였습니다! 그리고 선교사님과 함께 먼저 숙소로 이동하였습니다!

Groups A and B arrived at the airport first, prayed a prayer of thanksgiving, and since their arrival times were similar, the two groups reunited at São Paulo airport! They then traveled to the accommodation with the missionary.

C그룹도 몇시간 후에 도착하여 한번 더 감사기도를 드리고 짐을 찾으러 갑니다.짐을 다 찾아서 나오니 선교사님이 저희를 기다리고 계셨습니다! 이때 시간은 새벽 1시! 그래도 밝은 표정인 팀원들 :)

Group C arrived a few hours later, prayed another thanksgiving prayer, and went to retrieve our luggage. Once all the luggage was gathered, the missionary was waiting for us! It was 1 AM at this point, but the team members still had bright faces :)

저희의 첫번째 사역지인 모지는 상파울루에서 약 1시간정도 떨어져 있어서 버스에 모든 짐을 싣고 이동합니다.

Our first mission site, Mogi, is about an hour away from São Paulo, so we loaded all the luggage onto the bus and headed there.

데이빗 형제님이 계속 허리쪽이 안좋으셔서 모두 형제님을 위해서 버스에서 기도하는 시간을 가졌습니다. 

Brother David had been having back pain, so we all took some time on the bus to pray for him.

그 후 손목사님께서 다시 한번 다섯개의 암송구절을 다같이 외워보자 하셔서 한글과 영어로 암송 떼창이 이어졌습니다.

Then Pastor Son suggested that we all memorize the five Bible verses together, and we continued by chanting the verses in both Korean and English.

저희 그룹이 숙소에 도착하니 이미 화요일 새벽 3시였습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 늦은 시간에도 불구하고 배고픈 팀원들을 위해서 모지교회에 계신 자매님께서 맛있는 볶음밥과 우거지지국을 준비해주셨습니다. 새로운 땅에서 이렇게 친근한 맛을 느낄 수 있다는게 너무 신기했습니다 ㅎㅎ. 

When our group arrived at the accommodation, it was already 3 AM on Tuesday! Despite the late hour, a sister from Moji Church had prepared delicious fried rice and soup for the hungry team members. It was amazing to experience such familiar flavors in a new land.

늦은 시간, 잘 보이지도 않는곳에서 설거지로 하루끝까지 섬겨주시는 형제님들!

Late at night, brothers were still serving by doing the dishes in a place where it was hard to see.

첫 사역인 내일을 위하여 늦었지만 조금이라도 쉬는 시간을 허락하여 주시고 여기까지 세 그룹 모두의 발걸음을 안전히 인도해주신 하나님께 영광돌립니다!!

Even though it was late, we were allowed a little time to rest in preparation for our first mission tomorrow. We give glory to God for safely guiding all three groups to this point!

내일부터 시작하는 VBS와 노방전도 사역, 그리고 우리 모든 팀원들의 영육간에 건강을 위하여 많은 많은 기도 부탁드립니다~!!!! 어떤 상황에서도 승주찬~!!!

Please continue to pray for the VBS and street evangelism ministries that start tomorrow, as well as for the physical and spiritual health of all our team members! In any situation, we will praise the Lord!!!