2024 일본 선교 Day 5 (With English Translations) > 선교 일지

• 목록

안녕하세요! 벌써 5일차, 일본선교가 벌써 절반 왔네요! 오늘은 시부야 교회에서 VBS 마지막 날입니다!

Hello NCBC, It is already Day 5, we are half way done with Japan Missions! Today is the last day of VBS at Shibuya church.

오늘은 영상편집을 하느라 사진을 많이 못찍어서 사진이 적은점 양해 부탁드립니다~

I was recording and editing videos for VBS today, so unfortunately I missed some opportunities to take photos, so there are less photos today :(

항상 그렇듯, 아침은 예배로 시작합니다!

As always, we start our mornings with worship!

예배 끝나고 곧 VBS 시작이라 막바지 준비와 데코레이션이 한창입니다!

Last minute VBS decoration and prep after worship!

시작전 시부야 교회 분들과 함께 모여 기도했습니다

We prayed together with volunteers from Shibuya church!

먼저 도착한 아이들과 같이 신나고 놀아보아요

Let's have some fun with kids that arrived early!

마지막 VBS의 시작은 찬양으로!

Start of last VBS with praise!

재밌는 craft 시간!

It's time for craft!

오늘은 레베카 전도사님이 아이들에게 복음을 전해주셨습니다. 아이들 마음속에 심어진 씨앗이 무럭무럭 자라날수 있도록 기도해주세요

Pastor Rebecca shared the gospel with the kids today. Please pray for the seeds planted to bear fruit

마지막날이라 아이들이 배운 춤들을 부모님들이 구경하러 오셨어요

The parents came to watch the kids perform the dances since it is their last day

Skit 도 빠질수 없죠! Skit을 통해서 전달한 복음이 부모님들 마음 속에도 씨앗이 심어지길, 하나님이 일하시길 기도합니다

Can't miss our skit! We pray that the gospel proclaimed by the skit can also be planted in the parents' hearts, and for God to work in their hearts

시부야 교회에서 puppet show 도 준비해주셨습니다!

Shibuya church prepared a puppet show for the kids!

가기전 마지막 찬양! 마지막이라 특별히 상어들도 참석했네요!

Final praise before kids leave! Sharks came to visit since it is the last time~

아이들 나가는길에 다시한번 터널을 만들어 주었어요!

We made a tunnel again on their way out!

가기전 아이들과 마지막 사진!

Last minute pictures before they leave!

아이들이 다 가고 시부야 교회 분들과 VBS에 대해서 나누고 간증하고 기도 하였습니다! 너무나도 은혜로운 시간이였습니다

After all the kids left, we had a time to share and pray with the Shibuya church people. It was a very blessed time

자 아직 쉴수 없죠! 겨우 해놨던 데코레이션 부수기 시간!

Can't rest yet! Time to break down all the decorations!

마지막 VBS가 성공적으로 마무리 되었습니다! 함께 저녁 예배 시간때 나눔도 너무 은혜로운 시간이였습니다.

Last day of VBS is officially finished. We had an opportunity to share after dinner, and we were all blessed by what everyone had to share.

 내일은 시부야교회에서 주일 예배와 저녁에 'Awakening' 집회가 있습니다! 남은 선교 일정 가운데 계속해서 주님께 집중할수 있도록 기도 부탁드립니다!

Tomorrow we will be attending Sunday worship at Shibuya church, as well as 'Awakening' worship night at Shibuya church. Please pray for us to continue to focus on God throughout rest of the mission trip. Thank you!!

승주찬!