2024 일본 선교 Day 4 (With English Translations) > 선교 일지

• 목록

벌써 넷째날이 밝았습니다! 시부야 교회에서의 첫 아침입니다! 오늘도 예배로 하루를 시작합니다!

It's already day 4! As always, we open up our first day at Shibuya with worship

오늘 만날 아이들과 팀을 위해서 함께 기도했습니다

We prayed for the children we will meet today, and the team

예배 이후 팀끼리 모여 함께 묵상 나눔과 기도 제목을 나누었습니다

We gathered in small groups and shared devos and prayer requests after worship

항상 식사 준비해주시는 자매님들 감사합니다!!

Thank you sisters for always preparing food for the team!!

아침 먹고 아이들을 맞이하기 전 마지막 데코레이션과 준비를 기대되는 마음으로 합니다

We finished last minute decorations and prep with excited hearts

문어가 문어ㅣ 들어가요

Look at that giant octopus!

시부야 교회 성도님들도 이번 VBS에 함께 도와주십니다! 시작전에 함께 모여 기도합니다

The Shibuya Church members are also volunteering to help for VBS! We prayed together before starting

아이들이 도착하였습니다! 반갑게 맞이해요

Kids have arrived! Let's greet them with excited hearts!

이번에는 오고세 교회 때와는 다르게 각 학년 별로 그룹과 선생님들이 배정되었습니다!

소그룹과 선생님들과 친해지는 시간을 가져보아요

Differently from Ogose church, groups and teachers were assigned by grade!

Time for ice breakers with the small group and teachers!

시부야 교회에서 puppet show 를 준비해 주셨어요!

Shibuya church members prepared a puppet show for VBS!

이젠 VBS 3일차... 첫 시작은 뭔지 말 안해도 아시죠?

3rd day of VBS, we should know by now what comes first

처음인데도 아이들이 너무 열심히 같이 추네요!

The children follow along so well for their first time!!

아이들과 선생님들 ice breaker로 서로 소개하고 스티커 붙혀주기를 진행했어요!

As ice breakers for teachers and children, we gave each other stickers after introducing ourselves!

윗층에선 한창 점심 준비중이신 시부야 교회 성도님들!! 감사합니다!!

Church members were preparing lunch for everyone upstairs! Thank you!!

이제 다음 시간은 craft! 이젠 선교팀 멤버들은 짬바가 생겨서 이정도는 식은죽 먹기죠

Next is craft! This is simple task for our team members now

다음 점심도 먹고

Lunch time!!

소그룹 하나하나 나와서 본인 팀 이름을 설명하는 시간을 가졌어요!

Each small group came up to the front and explained their team names!

다시 춤도 추고

and we danced again

성경 얘기도 듣고

and listen to Bible stories

게임도 하고

and play games

그렇게 성공적으로  첫날이 마무리가 되었습니다!

and that marks the end of first day of VBS at Shibuya!

터널을 만들어 아이들을 배웅해줍니다

We made tunnels to say goodbye

사모님도 들어가셨네요

Samonim also wanted to give it a try !

그 이후로는 바빠서 인사 못한 시부야 교회 성도님들과 친해지는 시간을 가졌습니다

And then we took some time to get to know members of the church!

그 이후로는 오랜만에 휴식 시간을 가졌습니다.. 휴식 시간동안 찍은 사진!!

Then we had our long awaited break. Here is a photo I took during the break!

저녁 먹은 이후로는 하루를 다시 한번 예배로 마무리 하였습니다

After dinner, we wrapped up our day with worshio
 

예배후에 깜짝 생일 축하!! 태훈이 생일 축하해요~!

Surprise birthday cake after worship! Happy Birthday Tim!!

오늘도 주님의 은혜아래 하루가 또 지나갑니다. 내일 마지막 VBS를 앞두고 있는데, 느슨해지지 않고 계속해서 주님께 의지하며 나아갈수있는 일본팀 될수 있도록 기도해주시면 감사하겠습니다

By God's grace we made it through another day. Tomorrow will be last day of VBS, please pray for us so that we may continue to stay focused until the end, and continue to rely on God only. Thank you!!

승주찬!!!