2024 일본 선교 Day 3 Part 2 (With English Translations) > 선교 일지

• 목록

Skit이 마무리 되고 아이들이 앞에 나와서 찬양하는 시간을 가졌습니다

The kids went up to the front to sing and dance the VBS songs after the skit!

벌써 마지막이라니 너무 아쉽네요 ㅠㅠ 다들 아쉬우니 사진이라도 많이 찍어요~

Goodbyes are always sad. Let's take as many pictures as we can!

자 이제 정리하고 짐쌀 시간이에요! 빨리빨리 진행해 봅시다

Now it's time to tear down and pack up! Let's get to work!

자 우리의 테트리스 장인들! 도와주세요!

Our tetris masters! Show us what you got~

짐을 다 싸고 출발하기전 오고세 교회 목사님께 선물과 함께 같이 오고세 교회와 목사님 가정을 위해 기도했습니다

After we fully loaded our vans, we gave the pastor a small gift and prayed for the Ogose church and his family

오고세 교회 너무 감사했습니다~

Thank you Ogose church for everything!

짐을 실은 차량은 목사님과 이시 형제님이 시부야 교회까지 운전해주시고, 저희는 지하철을 타기로 했습니다! 출발해볼까요?

The pastor and Mr.Ishii will drive the vans with our luggage to Shibuya church, and we will be taking the Subway to there. Let's go!

부상으로 걷기 불편한 한결이를 위해 Gabriel 형제가 부축해주고 있네요

Gabriel is helping Daniel walk, as he is currently injured and is having trouble walking

지하철 역까지 조금 걸려서 걷기가 힘들어지다 보니 Gabriel 형제가 한결이를 업어줬습니다~ 너무 멋있네요

The walk to the subway station was a little far, and as Daniel was struggling to keep up the pace with everyone, Gabriel decided to carry Daniel. Amazing love~

이틀전 도착했던 부슈-카라사와역 도착!

Arrived Bushu-karasawa station!

시부야역까지 총 3번 환승해야 합니다. 또 기나긴 여정이 될듯 하네요~

We need to transfer 3 times to different lines to reach Shibuya station. Looks like it will be another long ride~

가는길에 가족사진 타임~

Family photo time on the way~

토조선으로 환승

Transfer to Tojo line

환승역 도착후 JR 선으로 환승 기다리는중~

Waiting to to transfer to JR line after arriving at the transfer station~

The Boys

마지막 환승역!

Last transfer!

드디어 시부야에 도착했습니다! 아까 봤던 시골 풍경과는 완전히 다른느낌이네요

We finally arrived at Shibuya! It is very different from the views of countryside in Ogose

도시 구경하면서 걷다보니 드디어 도착했습니다!

We finally arrived after walking down the city for a bit!

도착 했지만 아직 끝나진 않았습니다! 도착하자 도전 하는 성경암송구절!

We arrived but it's not over yet! Challenging on the memory verses!

작년에 왔었던 사진도 있네요. 작년 말고도 그전에 왔었던 매년마다 사진이 엑자로 걸려있어요

We can still see the pictures from last year as well as many previous years!

저녁밥은 시부야 교회 목사님이 준비해주셨습니다! 감사합니다!!

Shibuya church pastor provided us dinner! Thank you!!

자 이제 밥을 다 먹었으니 짐을 내려볼까요?

Its time to unload!

짐을 내려도 쉬는게 아닙니다! 이제 부터 시작이에요!

It ain't over yet! It's just the beginning!

하루종일 VBS와 이동하면서 지친 몸을 이끌고 바로 내일 아침부터 있을 VBS를 다시 처음부터 데코레이션 해야 합니다!

We still have to decorate and prepare for VBS tomorrow morning, despite our exhausted bodies from VBS today and traveling.

저의 개인적인 오늘 데코레이션 MVP 박민정 자매님 입니다! 세명이서 한시간동안 쩔쩔매던걸 혼자서 다 완벽하게 처리하셨네요. 너무 멋져요...

Today's decoration MVP is sister Minjung, she single-handedly completed decorations three people were struggling for an hour. How amazing~~

아직 미완성이지만 오늘은 여기까지 하고 정리합시다~

It's still not fully complete, but it is getting late so let's pause here for today!

자기전 함께 모여 기도하고 오늘 VBS에 대해서 나누었습니다

We gathered together before sleeping to pray and share about the VBS today

이렇게 길고 길었던 오늘 하루가 마무리 됩니다~ 팀원들 한분한분 늦은시간까지 너무너무 고생하셨습니다 ㅠㅠ 다들 푹 쉬시고 내일 아침일찍 보아요

That is the end of our looong day~ Such amazing hard work from every single person in the team!! Have please have a good rest and see you bright and early tomorrow morning!!

내일 아침부터 시부야 교회에서 VBS가 시작됩니다! 새로운 아이들은 만나고 그 아이들에게도 복음을 전하고 담대하게 나아갈수 있도록, 또 피곤한 몸 지치지 않도록 기도 부탁드립니다!!

We start VBS with Shibuya church tomorrow morning! As we meet new children here, please pray for us to proudly share the gospel, as well as our tired body to be healed !! Thank you!!

승주찬!