2024 일본 선교 Day 3Part 1 (With English Translations) > 선교 일지

• 목록

안녕하세요! 벌써 3일차네요. 오늘은 워낙 긴 하루 였어서 게시글 하나로는 많이 잘랐는데도 불구하고 다 못담을듯 하네요 ㅠㅠ 내일부터 한 게시글로 추려보겠습니다

Hello, It's already day 3 of missions! I tried my best to fit everything into one post, but today was such a long day I could not fit everything into one. My apologies, I will try to fit into a single post tomorrow.

셋째 날이 밝았습니다!!

모두 아침일찍 부터 일어나 동그랗게 둘러 앉아 예배로 하루를 시작 합니다

Day 3 begins!!

The team woke up early in the morning and sat around in a circle to start the day with worship

Yes you!

오늘은 오고세 교회에서 마지막 VBS 날인데요, 오늘 VBS를 마무리 하고, 그 이후에 바로 모든 데코레이션을 다시 싸서 시부야까지 이동해야 합니다. 내일 아침부터 자러 시부야 교회에서 VBS를 시작하기 때문에, 시부야 교회의 데코레이션도 오늘 다 마무리를 지어야 합니다.

Today is the last day id VBS at Ogose church - we will wrap up today and immediately pack up all the decorations and move to Shibuya church. Because VBS starts right away tomorrow morning at Shibuya church, we must finish all the decorations at Shibuya church by tonight.

긴 하루를 앞두고 늦잠을 자는것이 아닌 팀원들 한명한명이 피곤한 몸을 들고 일어나 먼저 예배로 나아갑니다

Even with a long day ahead, each and every one of us put our priority in worship.

팀원들 한명한명 서로 손을 얹고 기도해주는 시간를 가졌습니다. 아침일찍 부터 부어주시는 하나님의 사랑을 나누며 더욱더 한몸, 공동체, 팀으로 성장하는것이 너무나도 은혜로운 시간이였습니다

We spent time praying for each other, and we were blessed to see our team come together and grow as one body in Christ through prayer and love.

아침 식사 이후, 막바지 청소와 VBS 준비를 마칩니다

We finished our last minute cleanup and VBS prep

Me?

빵야

아이들이 오기 시작했어요! 한명한명 반갑게 맞이해요

Kids started show up, we joyfully greeted every single one of them!

VBS의 시작을 알리는 찬양! 다들 신나게~

We always start VBS with praise~

오늘도 같이 서로 반갑게 인사!

Everyone say hang loose!

오고세 교회 성도분들이 구경 오셨어요!

Members of the Ogose church came to watch!

다들 오늘도 재밌는 craft 시간!

Its time for craft! How exciting ~

재밌게 놀다보니 벌써 점심시간 이네요!

Its already lunch time?

밥 맛있게 먹었으니 찬양 타임!

Time to praise after lunch!

드디어 기다리던 게임 시간!!

It’s finally time for games!

항상 미디어로 섬겨주시는 Gabriel 형제님 감사합니다!

Thank you Gabriel for always serving with media!

맛있는 수박이 간식으로 왔어요!

Watermelons for snack!

이번에는 보물상자를 만들어 보아요! 안에는 성경구절이 적혀있는 동전들이 있어요!

Let’s make a treasure chest! There are coins with bible verses inside!

항상 식사와 간식 준비로 수고해주시는 자매님들 감사합니다!

Thank you all the sisters for always serving with snacks and food!

마지막으로 skit 시간! 이 시간을 위해 모두가 많은 준비와 연습을 했어요! 이 skit 을 통해 복음 이 아이들의 마음속에 전해지길 기도합니다!

Lastly, it is time for skit! Many of us spent a lot of time preparing and practicing for skit. We pray that the gospel would be delivered to their hearts through this skit!

Skit 이 성공적으로 마무리 되었습니다!! 그 이후 스토리는 다음 화에 계속

The skit finished succesfully! To be continued in the next post