2024 일본 선교 Day 2 Part 1 (With English Translation) > 선교 일지

• 목록

안녕하세요! 오늘부터 오고세 교회에서 본격적인 VBS 시작 입니다!

아침의 시작을 알리는 묵상과 예배!

Hello NCBC, today will be the official first day of VBS at Ogose Church!

As always, we begin our morning routine with devotional and worship

오늘도 예배 인도는 Josh 형제님!

Thank you Josh for always leading praise and worship!

팀원들 모두가 오늘 만날 아이들을 위해, 또 팀원들 한명 한명의 기도제목을 위해 함께 기도 했습니다.

The mission team prayed for all the kids that we will be meeting today, as well as each and everyone's prayer requests

예배 이후에는 소그룹과 함께 모여 오늘 묵상한 것과 기도제목을 나누었습니다. 

모두 어제 밤 늦게까지 데코레이션을 마무리하고 준비 한 만큼 기대와 설램도 가득 했습니다.

After worship, we gathered in small groups and shared about today's devotional and our prayer requests.
Although everyone was still tired from late night prep last night, we looked forward to meeting the kids and also to witness how God will work through this VBS

일본에서의 첫 아침식사! 모두 든든하게 먹고 아이들을 맞이할 준비를 했습니다

First breakfast in Japan, eating healthy for a long day ahead!

마지막 VBS 준비와 꾸미기가 한창이네요

Last minute VBS prep and decorations!

열심히 춤 준비 하는 우리 워십팀!

Our amazing Praise Team putting in last minute practice !!

다들 풍선 불기 삼매경

Everyone blowing inflatable toys and balloons

목사님 아들이 시작 시간까지 참지 못하고 먼저 놀러 왔어요!!

The Pastor's son couldn't wait til VBS, so he came by early to hang out!

공놀이는 못참지

준비하는동안 시간이 되어 아이들이 도착하기 시작했습니다!!

오고세 교회는 두번째인데 반가운 얼굴들이 몇몇 있네요!

As we wrapped up prepping, some kids started to arrive!

It is our second time at Ogose Church, and we saw some familiar faces!

VBS 시작을 알리는 몸흔들기! 어른아이 할것 없이 모두가 신나게 흔들어 주세요 

We always start VBS with praise! It is dance time for everyone!

아직은 처음 보는 율동이라 어색한 아이들~ 

The kids are still learning the new songs and dances!

오늘도 없었으면 큰일났을것 같은 이시 형제님의 통역! 

다음 바이블 스토리 시간에는 레베카 전도사님과 이시 형제님의 통역으로 아담과 하와와 선악과에 대한 말씀을 나누었습니다

Thank you Mr.Ishii for translations!

During the Bible Story time, we shared about Adam and Eve with the help of Mr.Ishii's translations!

이후엔 아이들 한명 한명과 함께 서로 소개하는 시간을 가졌습니다! 

Soon after, we spent time introducing each other to all the kids that came to VBS!

구경하러 오신 교회 성도님들!

Sisters from the Ogose church came by to see the VBS!

Alicia 와 Abby 자매님이 짧은 skit 도 해주셨어요!

Alicia and Abby showed off their acting skills with a small skit !!

이후에는 기다리던 간식 시간~!!

Now it's time for snacks~!!

다음에는 Craft 시간! 자기가 제일 좋아하는 색깔, 동물, 계절에 대해서 꾸미고 발표하는 시간을 가졌어요!

And soon after was craft time! We spent time decorating and writing our favorite color, animal, and season and sharing it!

미디어로 수고해주시는 Gabriel 형제님!

Thank you brother Gabriel Yip for helping out with the media !!

발표후 끝나지 않는 춤과 예배! 다함께 신나게 하나님을 찬양해 보아요

And shortly after craft, praise never ends !! Let's continue to joyfully praise the Lord !

신나게 예배하고 나니 배가 고프네요 마침 딱 점심 시간!! 

After worship, now it's time for lunch!!

점심 이후에는 게임 시간이에요! 게임은 Josh 형제님이 진행해주셨습니다 

After lunch, it's time for games! Thank you Josh for leading games! 

처음으로 한 게임은 릴레이 컵 쌓기 레이스 입니다!

The first game we played was relay cup stacking race!

사진이 너무 많은지 다시 시도 해봐도 다 짤리네요 ㅜㅜ 다음 게시글에서 계속...

It looks like the website won't let me post more than a certain number. To be continued on the next post...