2024년 말라위 단기선교 Day 5 > 선교 일지

• 목록

다섯쨋날 아침이 밝았습니다! 평소와 같이 찬양과 말씀으로 하루를 시작합니다. 말씀 나눔시간을 통해 익숙했던 룻기의 말씀을 새롭게 볼수 있는 기회를 만들어주신 주님께 감사를 드립니다.

It’s Day 5 of Malawi Mission! As usual, we start the day with worship and the Word. We give thanks to the Lord for showing new insights as we go through the familiar story of Ruth.

오늘 오전의 사역을 알려드리겠습니다.

1. 동네 시니어분들께 돋보기를 맞춰드리기

2. Day 2에 이어서 프라이머 페인트를 예배당 안쪽에 두겹 칠하기

이른 아침부터 비젼센터로 동네 어르신들이 오셨습니다. 눈에 맞는 돋보기를 찾아 드립니다. 돋보기를 나눠드리며 한분 한분 기도해 드렸습니다.

Here’s this morning’s schedule:

1. Serving the local elderly by providing reading glasses through our vision clinic

2. Picking up the primer coating efforts in the interior walls of the chapel that started from Day 2

Early in the morning, the local seniors arrive at the Vision Center to stop by the vision clinic. We find the correct reading glasses for them by conducting a simple vision exam with varying words of different sizes. We end each session by praying for every visitor to our vision clinic.

차례를 기다리시는 시간에도 복음을 전달합니다.

We share the Gospel with those who wait for their turn at the vision clinic.

VBS가 끝났기에 본격적으로 예배당 안쪽면 페인팅을 오늘부터 시작합니다. 일단은 두겹 프라이머 부터!

Now that VBS is over, we can continue painting the interior walls of the chapel. Let’s start with 2 coats of primer!

프라이머 작업이 끝났습니다! 내일은 본페인트칠을 합니다.

We are finished with the primer job! Tomorrow, we will start the paint work.

오후에는 비전센터 주변 마을 가정들을 방문하여 복음을 전하러갑니다. 나가기 전에 통역을 도와주실 현지 스텝분들과 함께 기도로 준비합니다.

In the afternoon, we visit homes to share the Gospel with the local families. Before we set out, we pray hand-in-hand together with the local staff members.

갑자기 장대비가 내리기 시작해서 비가 그치기를 기다리는 동안 찬양을 합니다.

Due to a sudden downpour we delay our departure and sing praise for the rain stops.

기다림 끝에 빗줄기가 잦아 들고 선교팀은 허 선교사님께서 주신 말씀을 붙잡고 전도를 나갑니다.

”내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타남과 능력으로 하여“

고린도전서 2:4 KRV

After the rain stopped, we set out with the Word shared by Missionary Peter: “and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power” (1 Corinthians 2:4 ESV).

비전센터를 나가는 선교팀원들 #담대히 #선포하라

Mission team members as they leave the Vision Center.

4팀으로 나뉘어 갑니다. 가는 길이 험난해도 우리를 막을 수 없습니다.#성령님과함께

We split up into 4 teams. Even though the path may be rough, we cannot be stopped. #withtheholyspirit

가정을 방문하며 쌀과 태양열 전구를 전달합니다.

We give rice and solar-powered light bulbs to the families we visit.

전구를 받고 기뻐하시는 어머님의 모습이 우리들의 마음을 울립니다.

We are moved by the mother’s delight as she receives the light.

우리는 육의 양식을 위한 선물보다 더 큰 선물을 준비했습니다. 그것은 바로 복음이지요!

복음팔찌를 전달하며 예수 그리스도 만이 우리의 구원자이심을 알립니다.

We prepared a much greater gift than the material gifts. That is none other than the Gospel! We explain the Gospel as we put on their wrists our hand-made Gospel bracelets.

어제까지 VBS에 참여한 친구에게 직접 이웃에게 복음팔찌의 의미를 전달하라고 테스트 하신 기호형제님.

하나도 빠짐없이 기억해서 설명하는 아이를 보며 말라위땅의 소망을 보게됩니다.

Brother Kiho tests a child (who was at the VBS yesterday) to share the Gospel bracelets with her friends. We are filled with great hope for Malawi after we see that the child is able to perfectly explain all parts of the Gospel bracelet with us.

돌아가는 길에 멀리 보이는 비전센터가 이제는 집같이 반갑습니다. 곧 저 하얀 벽에 새겨질 글씨를 기대해보세요! #투비컨티뉴

The Vision Center as seen from the distance now feels like home. Please look forward to the words that we will paint on that white wall soon!

걸어 돌아가는 길에서 만난 청년에게도 말을 붙이며 열심히 복음을 전달하시는 자매님의 모습을 보고 다른 선교팀원들도 도전을 받았습니다. #이것이그리스도인의삶

On the way back, Sister Bora strikes up a conversation with a local young man to share the Gospel with him. We are challenged by Sister Bora’s heart for sharing the Gospel.

제칠일안식일예수재림교를 믿고 있던 청년이 우리 선교팀을 통해 진/짜/복/음/을 듣게되었습니다.

This young man, a Seventh Day Adventist, has finally heard the real, true Gospel of our Lord Jesus Christ.

비전센터에 돌아온 후, 지난 4일동안 통역을 해주시며 함께 기쁨으로 섬겨주신 현지 스텝분들께 감사의 인사를 드리고 스텝분들을 위하여 함께 기도하였습니다. 이 스텝분들을 통해 말라위의 더 많은 사람들이 하나님의 사랑을 느끼길 기도합니다.

Once we returned to the Vision Center, we had a special time to show our appreciation for the two local staff members who joyfully served as our translators and helpers the past 4 days. We gave them a small gift and prayed for them. We pray that many more Malawians will come to experience the love of God through these special brothers.

저녁 식사후 허 선교사님과 함께 Home Visitation 후에 느낀 마음을 나누며 하루를 마무리 합니다.

한국땅에 복음을 전했었던 선교사님들처럼 이 말라위 땅에 복음이 흘러 들어가는 것에 동참할 수 있게 허락해주신 하나님께 너무너무 감사하다고 눈물로 고백하던 어느자매님의 고백이 선교팀원들 모두의 고백이 되었습니다.

오늘 우리가 만나 복음을 전해들은 모든 영혼들이 하나님을 깊이 만날 수 있도록 함께 기도해주세요.

이미 마음밭이 모두 준비되어있는 말라위 영혼들을 추수할 일꾼들이 많이 많이 필요합니다!

내일은 비전센터에서 한시간 반 정도 떨어진 학교에 가서 주일 예배를 드립니다. 9시 예배에 참석하기 위해 평소보다 더 일찍 하루를 시작하게 됩니다. 팀원들의 체력과 가고 오는 길의 여정을 위해, 그리고 현지분들과 드리는 예배속에서 하나님의 임재를 충만하게 느끼고 오는 시간이 될 수 있게 함께 기도해주세요.

승주찬!

Following dinner, we go into a time of sharing our experiences from the Home Visitations earlier today. In particular, Sister Aeran tearfully shared that she was reminded of the first missionaries to Korea and how grateful to God she was to be that kind of messenger of the Gospel to these Malawians; that resonated with the entire team.

Please pray that all the people we shared the Gospel with would have a deep encounter with God. We need a lot of workers to harvest the souls of Malawi whose hearts are ready to receive the Gospel!

Tomorrow, we will visit a school about an hour and a half away for Sunday worship. We will start our day earlier than usual to attend the 9 o'clock service. Please pray that God would provide us with energy and strength for the long journey tomorrow and that we would experience God's presence during worship with local people.

PTL!